例句：
This document is badly foxed.
中文: 这份文件变色得厉害。 更详细进入...
Troy: Miss Darbus is a little... harsh.
中文: 达布斯老师有点……严厉。 更详细进入...
However, since lighting firecrackers on the Spring Festival undertakes the non-fungible task to inhere Chinese folklores and express Chinese peoples' emotion, it should not be simply prohibited but should be rationally promoted.
中文: 对于民俗活动，我们不能简单地加以干预，必须尊重民俗应有的规律，适当调控，顺应民俗发展的历史，实现民俗的繁荣。 更详细进入...
A: Right here. It's badly bruised and swollen.
中文: 就在这里，青肿得很厉害。 更详细进入...
I got a bad headache, and ran at the nose.
中文: 我头痛得厉害，还流鼻涕。 更详细进入...
I have a pretty sore head and snivel.
中文: 我头痛得厉害，还流鼻涕。 更详细进入...
I had a pain headache and ran at the nose.
中文: 我头痛得厉害，还流鼻涕。 更详细进入...
I had a bad headache, and my nose is dripping.
中文: 我头痛得厉害，还流鼻涕。 更详细进入...
I have a bad cough and my chest aches.
中文: 我咳嗽很厉害而且胸痛。 更详细进入...
I've got a heavy headache and run at the nose.
中文: 我头痛得厉害，还流鼻涕。 更详细进入...
Now she felt her heart beating fast.
中文: 此时她感到心跳得厉害。 更详细进入...
She felt her heart beating fast at the moment.
中文: 此时她感到心跳得厉害. 更详细进入...
`Get out of here,' he snarled (at us).
中文: ｀滚开,＇他（对我们）厉声嚷道. 更详细进入...
This is a colloquial expression.
中文: 这是通俗用语。 更详细进入...
The English-Chinese folk custom idioms consist of rich cultural details which are just like a mirror, reflecting dissimilarities of cultures between China and western countries.
中文: 英汉民俗习语都有极丰富的文化底蕴，犹如一面镜子，清晰的折射出中西文化的不同。 更详细进入...
EXT SP Connector. When the external speaker may be connected to this connector, the built in speaker will be disabled.
中文: 外接扬声器接口，当外接扬声器插头插入此接口时，内置扬声器将被禁用。 更详细进入...
British Columbia Folklore Society - A definition and explanation of folklore, with examples.
中文: 卑诗省民俗学会 -定义和解释,民俗学,并举例说明. 更详细进入...
speak highly of sb. / sth.
中文: 高度赞扬…… 更详细进入...
Culture or civilization in a degraded state of sentimentality and vulgarity.
中文: 庸俗文化处于感伤和粗俗的退化状态的文化或文明 更详细进入...
