例句：
An intermittently insane person who violates the administration of public security while in normal mental condition shall be punished.
中文: 间歇性的精神病人在精神正常的时候违反治安管理的，应予处罚。 更详细进入...
Electric power projects should make full use of safety evaluation and other modern management approaches to carry out the Three Simultaneityand ensure a safety project at the beginning of construction.
中文: 电力建设项目应充分利用安全评价等现代安全管理模式，把安全设施“三同时”工作落到实处，确保从源头上建设本质安全型工程。 更详细进入...
Events in a narrative are usually related in chronological order, that is in the order which they occur.
中文: 在记叙文中，时间通常是按照其发生的先后顺序来叙述的，这叫顺叙。 更详细进入...
Keep quiet - I'm trying to get some work done.
中文: 请安静，我要处理一些工作。 更详细进入...
Please keep quiet -- I'm trying to get some work done.
中文: 请安静--我要处理一些工作. 更详细进入...
Tell me where did U sleep last night.
中文: 告诉我昨晚你在何处安眠。 更详细进入...
But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face because he stood condemned.
中文: 11但矶法来到安提阿的时候，因他有可定罪之处，我就当面抵挡他。 更详细进入...
Have a lot perhaps, but you also can don't necessarily once say one at that time perfect, so can match.Be unsuited to.Run its course.With meet but Anne.
中文: 也许有很多，但你一时也未必能说过一个完美的，所以只能合则来.不合则去.顺其自然.随遇而安。 更详细进入...
Ann: By the way, I heard Kitty's just got in a shipment of Jamaican Blue Mountain.
中文: 小安：顺道一提，我听说凯蒂咖啡刚进了一批牙买加蓝山。 更详细进入...
It has not always been plain sailing for Eidur since.
中文: 然而对于安德鲁来说生命从来就不是一帆风顺的航程。 更详细进入...
BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : A biddable dog of even disposition. Bold, faithful and trustworthy, with no suggestion of nervousness or unprovoked aggression.
中文: 气质：即使是在处罚时也表现顺从的狗；憨厚、可靠、值得信任，不表现出无谓的神经质或者攻击性。 更详细进入...
Act as the interface between ChangAnFord(CAF) and the Engineering Source(s) on ECC and WERS concern process, to ensure smooth progression and introduction of changes.
中文: 作为长安福特和产品工程源头的联络窗口，在工程更改控制和WERS问题处理过程中确保工程更改的顺利导入和进行。 更详细进入...
Objective: To compare the efficacy and safety of domestic-made paclitaxel liposomes+cisplatin and paclitaxel +cisplatin in patients with NSCLC.
中文: 目的:比较国产注射用紫杉醇脂质体+顺铂与紫杉醇+顺铂治疗非小细胞肺癌的临床疗效和安全性。 更详细进入...
Your resumé can be organized in one of two ways: in reverse chronological order or in functional order.
中文: 简历有两种组织方式：逆时顺序和工作能力顺序，你可以从中选择一种。 更详细进入...
At room temperature all the metals are paramagnetic.
中文: 在室温时，所有的金属都是顺磁性的。 更详细进入...
Only through open cooperation can we keep pace with the trend of the times.
中文: 只有开放的合作才能顺应时代潮流。 更详细进入...
And this is part of the balancing of security, which is our paramount concern, with the need to still maintain a real robust global trading environment,explained Michael Chertoff.
中文: 同时这方面的安全制衡是我们必要要考虑的，要服从于保持一个顺畅的全球贸易大环境的需要。 更详细进入...
Be capable of timely diagnose and deal with electric failures during operation, work out maintenance and repair plans and implement safety prevention measures.
中文: 能及时判断及时处理生产过程中电气出现的故障，制订检修方案，落实安全防护措施。 更详细进入...
The injury is to Giambi's back foot while batting, which makes it more difficult for him to shift his weight and push off on swings.
中文: 这受伤让技安打击时候处于不利状况，这让他更难转移他的重量且在挥棒时候起跑。 更详细进入...
Mount the lamp in a place having access to sunshine and keep it sufficient time for sunshine.
中文: 将灯具安装于阳光可直接照射处，尽量保证有足够的阳光照射时间。 更详细进入...
