例句：
He was about to mount it when faithful Johannes pushed in front of him, quickly jumped onto the horse, drew the gun from its saddlebag, and shot the horse.
中文: 说完就要去上马。说时迟，那时快，忠实的约翰抢在他之前骑上马，抽出匕首把马杀死了。 更详细进入...
And – astonishment piles on astonishment – he is a professor of psychology!
中文: 而且-震惊加震惊-他是个心理学教授！ 更详细进入...
He sat up/woke up with a start.
中文: 他一惊, 猛然坐了起来[猛然惊醒过来]. 更详细进入...
Koppel entered and was flabbergasted when his patient took his pineapple juice without a whimper.
中文: 柯柏走了进来，看见他的病人毫无怨言地喝下菠萝汁，惊奇得目瞪口呆。 更详细进入...
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
中文: 耶51:37巴比伦必成为乱堆、为野狗的住处、令人惊骇、嗤笑、并且无人居住。 更详细进入...
With his tardiness, carelessness and appalling good humor, we were sorely perplexed.
中文: 译文：他老是磨磨蹭蹭，马马虎虎，脾气有好得惊人，我们都对他毫无办法。 更详细进入...
Babylon will become a heap of ruins, a haunt of jackals, An object of horror and hissing, without inhabitants.
中文: 耶51:37巴比伦必成为乱堆、为野狗的住处、令人惊骇、嗤笑、并且无人居住。 更详细进入...
For several seconds, there was panic amongst the other players on the pitch as he lost consciousness and lay prostrate on the ground.
中文: 曾经有数十秒，他毫无合觉卧在地上，令球场上其他球员都感到很惊慌。 更详细进入...
Sam: Good. I hope you're surprised. I wanted you to have a surprise at your own surprise party.
中文: 山姆：那很好，我希望你也有个惊喜，在自己的惊喜聚会上也惊喜一下。 更详细进入...
The news of the accident gave her an unpleasant jolt /quite a jolt .
中文: 她听到出事的消息吃了一惊[大吃一惊]. 更详细进入...
The news from the girl is very surprising. She said that dull film was interesting.
中文: 从那个女孩那儿得来的消息非常令人吃惊。她说那个无聊的电影很有趣。 更详细进入...
The shock left me numb.
中文: 我惊呆了。 更详细进入...
Some of these dimensions may seem horrifying and very frightening.
中文: 这些维也许似乎有些惊骇和非常的惊恐。 更详细进入...
The stuntman's breathtaking performance left the spectators panic-stricken.
中文: 特技演员的惊险表演使得观众惊恐万分。 更详细进入...
They were all amazed at the amazing news.
中文: 听到这个令人吃惊的消息他们感到惊讶. 更详细进入...
A look of surprise and irritation passed between them, and then they pointedly ignored each other.
中文: 他们之间交换了一下惊奇和气恼的眼色,然后明显流露出无视对方的神色。 更详细进入...
At his rising up, the mighty fear; They are beside themselves with consternation.
中文: 25牠一起来，勇士都惊恐；因着惊愕，便都昏乱。 更详细进入...
