|
For several days, they savagely suppressed the demonstrations.
|
|
|
有好几天，他们野蛮地镇压示威游行。 |
|
For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.
|
|
|
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 |
|
For several months it remains bright enough to be seen during the day.
|
|
|
这颗超新星在接下来的数月中持续发光，其亮度白日可见。 |
|
For several months now he has been cagey about his future, noting that had the Calciopoli demotion not occurred he would have already moved on seeking ‘new adventures.
|
|
|
好几个月前他就在自己的未来何去何从上进行思考了，他指出如果不是因为电话门事件降级他可能已经选择转会寻求“新的冒险”了。 |
|
For several nights the hunter lay in wait for the lion, but it never appeared.
|
|
|
猎手躺着等了几个晚上，但狮子一直没有出现。 |
|
For several seconds, there was panic amongst the other players on the pitch as he lost consciousness and lay prostrate on the ground.
|
|
|
曾经有数十秒，他毫无合觉卧在地上，令球场上其他球员都感到很惊慌。 |
|
For several thousand years, dumpling has been the favorite food of the common people, the symbol of family reunions and celebrations.
|
|
|
几千年来，饺子一直是我国百姓喜爱的美食，它象征着团圆、喜庆。 |
|
For several weeks now, our Foreign Student Series has dealt with college admissions tests.
|
|
|
几周来，我们的外国学生们已经讨论了有关大学入学考试的事宜。 |
|
For several years he had painted nothing except now and then a daub in the line of commerce or advertising.
|
|
|
这些年来,他除了时不时画一些商业画或广告画之外,没有画过别的东西。 |
|
For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway .
|
|
|
几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。 |
|
For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.
|
|
|
几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。 |
