|
A longterm identification link between a donor and his or her unit of cord blood would be necessary, a prospect that has aroused privacy concerns among medical ethicists.
|
|
|
在脐带血与捐赠者之间，长期的身分辨识方式是有必要的；但这样也会引起医学伦理学者对隐私权的关切。 |
|
A look at the composition of tiny crystals trapped inside erupted lava and ash at Yellowstone has suggested a partial answer, by providing new insight into how magma forms.
|
|
|
藉由研究黄石国家公园喷发熔岩与火山灰内的微小晶体，这个疑问获得了部份解答，也使我们对于岩浆的形成机制有了新的见解。 |
|
A look at the figures makes clear that Seoul has not been pursuing an interventionist policy.
|
|
|
从下面的一组数据中就能看出，韩国不曾奉行干预政策。 |
|
A look at the plants shows they have not been browsed at all in several years.
|
|
|
看看这些植物，便知道牠们过去几年来都没有被啃过。 |
|
A look of pleasure came to his face.
|
|
|
她脸上显出愉快之神色。 |
|
A look of surprise and irritation passed between them, and then they pointedly ignored each other.
|
|
|
他们之间交换了一下惊奇和气恼的眼色,然后明显流露出无视对方的神色。 |
|
A loop event monitor is a portable, prolonged ambulatory event recorder indicating if there is recurrent syncope and no organic heart disease （yield = 24% to 47%）.
|
|
|
记忆环心血管事件监测器是一种便携式、可长时间记录病人活动时心血管事件的装置，可以表明是否有复发性晕厥与器质性心脏病（诊断率为24%至47%）。 |
|
A loop for calculating the fuel heating power on line by enthalpy is described together with the setting of its important arithmetical parameters.
|
|
|
轮发电机组制动风闸的位置检测，因习惯上采用机械式行程开关，导致故障率高，检测可靠性差。 |
|
A loophole in many laws allows for smoking in private clubs, so some restaurants have taken to charging a token membership fee at the door.
|
|
|
许多法律有漏洞，允许在私人俱乐部抽烟，所以有些餐厅开始在门口收取象征性的会员费。 |
|
A loophole in the law allowed them to escape prosecution.
|
|
|
法律的漏洞使他可以逃过起诉。 |
|
A loose deposit of rock debris accumulated through the action of gravity at the base of a cliff or slope.
|
|
|
塌积物在峭壁或斜坡底部由于重力作用堆积形成的岩石碎片松散的堆积物 |
