例句：
Issue payment in accordance to payment voucher amount.
中文: 按付款凭证所列金额正确支付现金、开启付款凭证。 更详细进入...
[bbe] And the king said, Get back and take your place here. So turning to one side, he took his place there.
中文: 王说、你退去、站在旁边。他就退去、站在旁边。 更详细进入...
Representatives please wear the representative cards during the symposium. The representatives take part in the symposium, dining and tours with the representative cards.
中文: 会议期间请佩挂会议代表证，与会人员凭会议代表证参加会议、用餐及参观等活动。 更详细进入...
The vouchers should be numbered consecutively and where there is a receipt you attach it.
中文: 凭据应该连续编号，凡是凭据有收据的，则要附上收据。 更详细进入...
[bbe] And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
中文: 到了晚上，任凭他们转回。任凭他们叫号如狗，围城绕行。 更详细进入...
It is the first mass extinction that humans will witness firsthand-and not just as innocent bystanders.
中文: 这将是人类直接目击的第一次物种灭绝，而且人类也不仅仅是无辜的旁观者。 更详细进入...
Making up the accounting voucher.
中文: 会计凭证的制作。 更详细进入...
Projections of the Nucleus of the Solitary Tract and the Parabrachial Nuc leus to the Central Nucleus of the Amygdala: An anatomical observation with the technique of horseradish peroxidase tracing in the rat
中文: 辣根过氧化物酶示踪大鼠孤束核、臂旁核至中央杏仁核纤维投射的解剖观察 更详细进入...
They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.
中文: 14到了晚上，任凭他们转回。任凭他们叫号如狗，围城绕行。 更详细进入...
With the clear goals and positive attitude I've picked up through Amway, my life seems to become more fruitful by the day.
中文: 凭著乐观的心态、清晰的目标，我现在的生活比以前更精彩，以往急躁的脾气也改善了。 更详细进入...
The king said, Stand aside and wait here.So he stepped aside and stood there.
中文: 30王说，你退去，站在旁边。他就退去，站在旁边。 更详细进入...
O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?
中文: 19住亚罗珥的阿，要站在道旁观望，问逃避的男人和逃脱的女人说，是什么事呢。 更详细进入...
Su Shi goes further by putting forward the idea of focusing on seamy sides of contemporary society, claiming that literature should be used to reveal social malpractices, so that measures could be taken to correct them.
中文: 苏轼在此基础上进一步提出“言必中当世之过”的口号，要求文学要能揭出社会之弊端，以引起疗救。 更详细进入...
This is the funeral pyre for thought in America today,Wayne told spectators outside his bookstore as he lit the first batch of books.
中文: 这是焚烧当今美国思想的柴火”维恩告诉在店门口的旁观者。他点燃了第一批书。 更详细进入...
Already, the international attitude towards Mr Kim is turning from half-hearted engagement to what is already being called “malign neglect”.
中文: 国际社会对于金先生的态度，已经从心不在焉的接触转向人们所称的“袖手旁观”。 更详细进入...
A person seldom falls sick, but the bystander is animated with a faint hope that he will die.
中文: 人难得生病，可是旁观者们却以为他势将必死，并因这一线希望而精神百倍起来。 更详细进入...
As the carnage spread, 15,000 police and paramilitary troops stood by, unwilling or unable to intervene.
中文: 15000名警察和准武装力量在屠杀发生时袖手旁观，他们无力也无意介入这场冲突。 更详细进入...
Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer; Ask him who flees and her who escapes, And say, What has happened?
中文: 19亚罗珥的居民哪，要站在路旁观望；问逃避的男人和逃脱的女人，说，是什么事呢？ 更详细进入...
We maintain at all times objectivity, dedication and commitment to the efficient and expedient completion of each task.
中文: 无论何时，我们都保持客观、投入及责无旁贷的态度，高效、快捷地完成每一项任务。 更详细进入...
