|
[bbe] And if, after the mark has been washed, the priest sees that the colour of it is not changed and it is not increased, it is to be burned in the fire: the disease is working in it, though the damage may be inside or outside.
|
|
|
洗过以后、祭司要察看．那物件若没有变色、灾病也没有消散、那物件就不洁净、是透重的灾病、无论正面反面、都要在火中焚烧。 |
|
[bbe] And in addition you are to give him the first of your grain and wine and oil, and the first wool cut from your sheep.
|
|
|
初收的五谷、新酒、和油、并初剪的羊毛、也要给他。 |
|
[bbe] And in answer to the men of Judah, the men of Israel said, We have ten parts in the king, and we are the first in order of birth: why did you make nothing of us?
|
|
|
以色列人回答犹大人说：「按支派，我们与王有十分的情分；在大卫身上，我们也比你们更有情分。 |
|
[bbe] And in fear men make public the works of God; and giving thought to his acts they get wisdom.
|
|
|
众人都要害怕，要传扬神的工作，并且明白他的作为。 |
|
[bbe] And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.
|
|
|
除他以外、别无拯救．因为在天下人间、没有赐下别的名、我们可以靠著得救。 |
|
[bbe] And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
|
|
|
到了晚上，任凭他们转回。任凭他们叫号如狗，围城绕行。 |
|
[bbe] And in the fourth generation they will come back here; for at present the sin of the Amorite is not full.
|
|
|
到了第四代，他们必回到此地，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。 |
|
[bbe] And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
|
|
|
夜里四更天、耶稣在海面上走、往门徒那里去。 |
|
[bbe] And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.
|
|
|
他将近于死、灵魂要走的时候、就给他儿子起名叫便俄尼、他父亲却给他起名叫便雅悯。 |
|
[bbe] And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
|
|
|
早晨、你们要看见耶和华的荣耀、因为耶和华听见你们向他所发的怨言了．我们算甚麽、你们竟向我们发怨言呢。 |
|
[bbe] And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.
|
|
|
在这山上万军之耶和华，必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘，并澄清的陈酒，设摆筵席。 |
