例句：
Local militias can range greatly in training and equipment, while some are little more than unarmoured peasants with weapons, others are well trained, semi professional militias, armed with quality pikes and plate armour.
中文: 地方民兵在装备和训练上差别极大，有的只是无护甲的拿武器的农夫，有的则是训练良好的，使用优质长枪和板甲的半职业民兵。 更详细进入...
Soon, Britain, Austria, Russia, and Prussia formed a powerful alliance and attacked these stragglers.
中文: 不久，英国、奥地利、俄国以及普鲁士组成强大的联盟，攻击这些散兵游勇。 更详细进入...
At the time the company had grown to oversee a vast and chaotic spread of internet investments in America and Japan.
中文: 彼时，这家公司已兵强马壮，管理着美日两国庞大纷杂网络业投资项目。 更详细进入...
Chinese American soldiers of the U.S. Army Signal Corps are photographed on parade before being deployed to the CBI Theater of Operations.
中文: 美国陆军通讯兵连的中美士兵在部署中缅印军事行动战场之前在阅兵场的阅兵。 更详细进入...
Innovation and Development of Cavalry Weapon and Armor
中文: 骑兵兵器与盔甲的改革和发展 更详细进入...
This ensures that players that love to see mass destruction and men thrown in the air get what they want and those that want a balanced game where cavalry don't dominate every other unit get what they want.
中文: 所以，我们既可以让玩家享受到一下子把很多敌人抛到空中的快感，又不至于让骑兵在游戏中太强，使其他兵种无以发挥。 更详细进入...
Orb of Annihilation - Gives the Sphinx a more powerful attack that delivers splash damage. This is an auto-cast ability.
中文: 毁灭之球-斯芬克司可以释放强力的溅射伤害.这是个自动施放技能. 更详细进入...
Speed and stealth is overrated. It is the superior firepower that ensures the destruction of the enemy.
中文: 人们对于速度和隐秘评价过高。只有强大的火力才能保证消灭敌军。 更详细进入...
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
中文: 4你必题这诗歌论巴比伦王说，欺压人的何竟息灭，强暴的何竟止息。 更详细进入...
The perfect combination of a book of art of war with Book of Change makes the strategies full of philosophic character and easy to remember.
中文: 把兵书和《易》完美的结合在一起，使其计谋有极强的哲理性，让人一睹不忘。 更详细进入...
“You are an ungrateful beast,” complained the man.
中文: 汉语多重复，以强化语气；英语则要尽量避免重复。 更详细进入...
Meanwhile, the prospect of environmental annihilation caused by rising sea levels overshadows island life.
中文: 与此同时,因海平面上升而造成环境毁灭的前景则给岛上生活投下了阴影。 更详细进入...
The abundant soldiers with strong battle effectiveness contributed much to the consolidation of the war zones in Sichuan and Shanxi.
中文: 南宋川陕驻军兵力来源充足，战斗力强，是川陕战区得以巩固的重要原因。 更详细进入...
The surge in Iraq has coincided with tougher action against Iran.
中文: 增兵计划在伊拉克付诸实施的时机，恰逢美国对伊朗立场进一步强硬化。 更详细进入...
Others claimed that the Hessian soldier rose from the grave to lead the Hessian soldiers in a charge up nearby Chatterton Hill, not knowing that the hill had already been taken by the British.
中文: 另一些人则认为这个黑森士兵还不知道附近的查特顿山已被英国人占领，他从坟墓里出来便是要领导其他黑森士兵向那儿冲锋。 更详细进入...
This paper first discusses the abundant thoughts of war art conceived in Shi and holds that the crucial position of war to a state, righteousness in war, importance of discipline, and expedient retreatingimplicated in the hexagram exerted profound influen
中文: 本文首先就《师》卦中蕴涵的丰富的兵学思想作了探讨，认为它提出的有关战争的“师（众）”、“贞”、“律”、“左次”四大原则，深深影响了后世兵法，尤其是成为《孙子兵法》核心思想的主要来源之一。 更详细进入...
The article introduce evolution and present situation of some developed country and our single-soldier bulletproof equipment Its emphases is application of the super high-tenacity fiber in development of single-soldier bulletproof equipment, and indicate
中文: 摘要本文简述了部分西方发达国家和我国单兵防弹装备的沿革及现状，著重讨论了超高强度纤维在单兵防弹装备发展中的作用，指出了单兵防弹装备的发展趋势。 更详细进入...
This weapon is effective against infantry and cavalry.
中文: 这种武器对步兵和骑兵同样有效。 更详细进入...
His first published book Junshi Changshi (elementary nowledge of Military Affairs) dealt with many major issues, such as the war theory, principles for army building and national defence, military service system, weaponry and equippment, and the managemen
中文: 《军事常识》在内容上步及战争理论、建军原则、国防原理、兵役制度、武器装备、编制原则、教育方法和军队管理等重大问题。 更详细进入...
Compulsory enrollment in the armed forces; conscription.
中文: 征兵军队的义务服役的注册；征兵 更详细进入...
