例句：
Japan's Nikkei shares index on Friday posted its biggest weekly gain in almost two months following overnight gains on Wall Street, a falling yen and the release of a government blueprint to revamp the economy.
中文: 受日元持续走低以及日本政府出台的整治经济的计划的刺激，继前一日华尔街股市以上涨收盘后，日经指数在周五收盘时，创了近2个月以来最大周升幅纪录. 更详细进入...
A third of the day was without light, and also a third of the night.
中文: 以致日月星的三分之一黑暗了，白昼的三分之一没有光，黑夜也是这样。 更详细进入...
Bed and breakfast costs 15 a night.
中文: 留宿一夜兼包次日早餐费用为15英镑. 更详细进入...
The sick child was well cared for night and day.
中文: 那个生病的孩子日夜受到很好的看护。 更详细进入...
[KJV] Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
中文: 所有从撒母耳起，以及相继兴起来讲话的先知，都曾经宣告这些日子。 更详细进入...
6 the sun will not harm you by day, nor the moon by night.
中文: 白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必不害你。 更详细进入...
We slept by day and traveled by night. We worked night and day.
中文: 我们白天睡觉，晚上旅行。我们日夜工作。 更详细进入...
It was midnight before he returned.
中文: 他半夜以后才回来。 更详细进入...
News reporters camped upon his doorstep day and night.
中文: 一些新闻记者日夜在他门口纠缠不走。 更详细进入...
In this article, I trace back the history of nocturn and make analysis to his OP.9, then discuss how Chopin succefully inherited from tradition while carrying forward this style at the same time.
中文: 本文通过对肖邦夜曲的追溯和肖邦夜曲OP.9的一组作品的分析，来探讨肖邦在继承传统的同时如何将夜曲这一体裁发扬光大。 更详细进入...
The trial is to continue on December twenty-first.
中文: 此案将于十二月二十一日继续审理。 更详细进入...
Today, the chamber pot is not a common object found in the bedrooms of North America although there is a history and tradition of use derived from European examples.
中文: 今日的北美洲，夜壶已不是日常放置于卧房内的普及品，但在历史及传统上，是有用来自欧洲夜壶的例证。 更详细进入...
The nightingale is near at hand, my time at home is brief.
中文: 夜莺在我的手边,我在故地的日子无多了. 更详细进入...
No,I'm not still going out with Margaret.Anyway,that was only a one - night stand.
中文: 不，我没和玛格丽特在继续谈恋爱，我们俩只有过一夜关系而已。 更详细进入...
The need to gauge the divisions of the day and night led the ancient Egyptians, Greeks and Romans to create sundials, water clocks and other early chronometric tools.
中文: 古埃及人、希腊人与罗马人为了测定昼夜之别，发明了日晷、水钟及其他早期计时工具，后来由西方世界继承了这些技术。 更详细进入...
9 cases of multibacillary leprosy were treated with RFP 0mg daily and 0 cases with B 00 or 00 mg daily for half a year and then both groups followed by dapsone monotherapy of 00 mg daily for . years.
中文: 本文报告两组多菌型麻风分别用RFP(0mg/日,9例)和B (00～00mg/日,0例)治疗半年,继之以氨苯砜(00mg/日)单疗,连续观察7年。 更详细进入...
With a lot of work to do, we had to be busy working day and night.
中文: 有这么多的工作要做，我们只得日夜忙碌。 更详细进入...
This was just before midnight.
中文: 这仅仅是在午夜以前。 更详细进入...
Who knows when the chains will be off, and the boat, like the last glimmer of sunset, vanish into the night?
中文: 谁知道什么时候可以解开链索，这只船会像落日的余光，消融在黑夜之中呢？ 更详细进入...
We can put you up for the night.
中文: 我们可以招待你过夜. 更详细进入...
