|
The night was pacific.
|
|
|
黑夜静悄悄的。 |
|
The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.
|
|
|
守夜人给休森搬来了一张椅子,顺便逗一下他。 |
|
The night watchman makes his rounds every hour.
|
|
|
守夜人每个小时巡视一遍。 |
|
The night wind was cool, carrying the scent of sun-scorched grass and the murmur of voices along the wall.
|
|
|
凉爽的晚风带来了被太阳烤焦了的草的香气和城墙边人们在小声交谈的声音。 |
|
The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way.
|
|
|
夜的沉默,如一个深深的灯盏,银河便是它燃着的灯光。 |
|
The nightingale is near at hand, my time at home is brief.
|
|
|
夜莺在我的手边,我在故地的日子无多了. |
|
The nightingale sings sweetly at night.
|
|
|
这只夜莺夜里唱得很好听。 |
|
The nightly rate gets your room and all meals and drinks (except premium champagne).
|
|
|
酒店日常收费中包括了住户的饮料和用餐费用(特定香槟除外)。 |
|
The nightmare begins when a computer virus infects the system that controls the robots.
|
|
|
一个计算机病毒感染了系统并控制了机器人,于是,噩梦开始了。 |
|
The nightmare gave her the creeps.
|
|
|
那场恶梦使她不寒而栗。 |
|
The nightmare wakes that moment happily grows.
|
|
|
噩梦醒来的那一刻幸福衍生。 |