例句：
In a commercial installation, the microphone hanger is grounded and when the mic is hung up, the decoder is turned on, thus muting the receiver.
中文: 在商业台站，电台座接地，当麦克风被挂起时，解译静音启动，于是接收器处于静音状态。 更详细进入...
The return value is the number of milliseconds that have elapsed since the system was started.
中文: 这不就是返回从系统启动时到目前的毫秒数么? 更详细进入...
The two Testaments belong together as interdependent parts of God's revealed truth.
中文: 新旧约圣经同属于神启示的真理，是不可分割的。 更详细进入...
Vergil: ow that the final door i open, I have o use for you.
中文: 维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。 更详细进入...
Vergil: Now that the final door is open, I have no use for you.
中文: 维吉尔：现在最后的门已经开启，我不再需要你了。 更详细进入...
He was unhappy in his job for years but always fought shy of telling his boss.
中文: 他多年来工作都很不愉快，却始终未向老板启齿。 更详细进入...
The tenderer shall sign and keep the bid documents when receiving and may not open them.
中文: 招标人收到投标文件后，应当签收保存，不得开启。 更详细进入...
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
中文: 启2:5所以应当回想你是从那里坠落的、并要悔改、行起初所行的事．你若不悔改、我就临到你那里、把你的灯台从原处挪去。 更详细进入...
This article discusses that Liang Qi-chao's evolutionism established his irresplaceable position in Chinese modem enlightenment history.
中文: 摘要本文论述梁启超思想中的“进化论”，决定其在中国近现代启蒙思想史上具有不可或缺的地位。 更详细进入...
Lu Xun's consciousness of atonement carries embodiment of the thought of "the enlightenment campaign" in Chinese literature. It is no doubt that Diaries of the Maniac is the concrete nature of the enlightenment of neo literature.
中文: 鲁迅先生的“赎罪”意识是启蒙思想的具体体现 ,《狂人日记》作为中国新文学“启蒙文学”的性质不容怀疑。 更详细进入...
Food is an obsession in this country.
中文: 这个国家的人时时处处都忘不了吃。 更详细进入...
The Influence of E. Coli Promoter Feature Elements on Promoter Recognition
中文: 大肠杆菌启动子特征元件对启动子识别的影响 更详细进入...
The train started on time.
中文: 火车按时启程。 更详细进入...
FREEZING WEATHER PRECAUTION: Subsequent to testing a piping system, gate valve should be in an open position to allow complete drainage.
中文: 冰冻气候预防措施：在测试管道系统后，闸阀应该处于开启状态，使得完全排泄能够进行。 更详细进入...
This improvement can make slow start better, and make it have a rigid TCP-friendly.
中文: 改进的慢启动算法使慢启动的性能更好，同时改进的慢启动算法具有严格的TCP友好性。 更详细进入...
Cattle can nuzzle ball without harm to, or activation of, valve.
中文: 牲畜可以用鼻子触动球而不会被伤害，或启动阀门。 更详细进入...
Could man's unaided reason discern the laws that governed matter.
中文: 人是否可以不靠启示而用理性来了解物质的定律？ 更详细进入...
I hate to bother you, could you give my car a jumpstart?
中文: 我本不想麻烦你,请问你可以帮我把车启动一下吗? 更详细进入...
I need your help badly. My car can't start. Can you send somebody over?
中文: 我急需你们的帮助。我的车启动不了，能派人来修吗？ 更详细进入...
If the behavior occurs, the last program that you enabled may be causing the incorrect startup behavior.
中文: 如果发生，那即使最后一个引起不正确启动的程序。 更详细进入...
