|
This important matter brooks no delay. We must talk about it now.
|
|
|
这件要事不容耽搁，我们必须现在谈谈。 |
|
This important move follows similar efforts by the Council of Europe and the European Union to address private sector bribery as an integral part of their anti-corruption instruments.
|
|
|
该项重要的举动是紧随欧洲委员会和欧盟将“因私贿赂看成反贪手段的组成部分”的类似努力而作出的。 |
|
This impoverished local farmer goes all out to work wants to depend on the land maintenance livelihood.
|
|
|
15该贫困地区的农民拼命干活想靠土地维持生计。 |
|
This impressive cv, plus good showings in other formulae was enough to convince BMW to make Sebastian their Friday tester for the last five rounds of the 2006 championship.
|
|
|
这份令人印象深刻的履历加之他在其他级别方程式比赛中的良好表现足以打动宝马车队，使他们决定让塞巴斯蒂安在2006赛季的最后5站里担任他们的“星期五车手”。 |
|
This improved and cheaper mechanism presented a formidable challenge to the designers: the parts needed to be held with a method that resisted misalignment but which could be easily manufactured and assembled.
|
|
|
这种改进并且便宜的机构对设计者们来说是一种艰难的挑战；这些零件需要用某种方式固定，以抵挡错位，但是同时这种机构还必须容易制造和组装。 |
|
This improvement can make slow start better, and make it have a rigid TCP-friendly.
|
|
|
改进的慢启动算法使慢启动的性能更好，同时改进的慢启动算法具有严格的TCP友好性。 |
|
This improvement in the field of information security for companies within the it development capabilities, and information technology security services and security technology training capabilities lay the foundation.
|
|
|
这为公司提高在信息安全领域内的信息技术开发能力，以及信息安全技术服务和安全技术人才培养的能力奠定基础。 |
|
This improves airflow management close to the wheels.
|
|
|
这项改变增进了轮胎附近气流的管理。 |
|
This improves performance in situations where you need to make only a single pass through a Recordset.
|
|
|
如果你只需要遍历一次数据集的话，这个方式将提高效率。 |
|
This in and of itself insures that some humans shall indeed ascend with Earth to the next dimension, although it is a difficult journey.
|
|
|
这一来自自身与内部的支持和信息确保了部分成员将确实和地球一起提升到下一密度，尽管这是一趟艰难的旅途。 |
|
This in itself is naked deprivation [of rights].
|
|
|
这本身就是赤裸裸的剥夺。 |
