例句：
For example, all users will see an improvement in performance and speed with this general availabilityversion of the new Yahoo Mail, as well as an expansion of the search refinement features.
中文: 例如，新版本雅虎邮箱在性能和登陆速度方面都有不少改进，同时还有其搜索精度等。 更详细进入...
Many of Barcelona's churches and cathedrals have a dress code. No short trousers or short sleeves allowed.
中文: 在巴塞罗那的教堂和大教堂中,有许多都有着装要求。不准穿着短裤或短袖衫。 更详细进入...
Brief narration on minutes or Gong-an-bu of the Gongtang(the Chinese Council in Batavia) archives
中文: “吧国公堂”档案之《公案簿》述略 更详细进入...
He also landed Taiwan a spot in the 2004 Athens Olympics before finally moving into major league in 2005.
中文: 他2005年进大联盟之前他也代表台湾参加2004年雅典奥运会。 更详细进入...
Much of the information you need to enroll and register for classes can be found on the Web.
中文: 许多你需要登记或注册的关于课堂的信息都能在网络上找到。 更详细进入...
The Berliner Dom is a magnificent baroque cathedral built between 1894 and 1905. It is located on an island in the river Spree.
中文: 柏林大教堂是一座宏伟的巴洛克式教堂，修建于1894至1905年间。它位于施普雷河中的一个岛屿之上。 更详细进入...
We hope that, as you give out your sweat and your heart, every Starrian will gain something, an invaluable education within.
中文: 我们希望堂友能从付出、奋斗的过程之中，能够体会得到香港大学独一无二的舍堂教育，终生受用。 更详细进入...
The whole school (was) assembled in the main hall.
中文: 全校在大礼堂集合. 更详细进入...
[bbe] But Zadok the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and Nathan the prophet and Shimei and Rei, and David's men of war did not take the side of Adonijah.
中文: 但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以、并大卫的勇士、都不顺从亚多尼雅。 更详细进入...
Many mountaineers have reached that mountain peak.
中文: 许多登山家都登上过那座大山的顶峰。 更详细进入...
Before boarding the Chelsea team coach, Boulahrouz cleared up another misunderstanding.
中文: 在登上切尔西的球队大巴之前，博拉鲁兹澄清了一些误解。 更详细进入...
It's terribly draughty in here.
中文: 这儿穿堂风大极了. 更详细进入...
It's big and heavy but elegant.
中文: 大而重，但很雅观。 更详细进入...
They are really not only beauty, loveliness, and winningness, in my opinions, but also cleanness, concinnity, and holiness just as I show the candock is.
中文: 以我之见，她们就如我给大家展示的睡莲一样，不但美丽、可爱、动人，而且纯洁、雅致、神圣。 更详细进入...
I always get the jitters before I go on stage.
中文: 我登台之前总是感到紧张。 更详细进入...
Enjoying the service of high quality, you can make your all wishes become true in the luxury and commodious hall and the tender and elegant coffee corridor.
中文: 豪华宽敞的大堂，温馨高雅的咖啡廊，尽显艺术氛围。配以超一流的服务，让您进村后的一切如愿得偿。 更详细进入...
With the stylish and elegant lobby, the brand new and custom-built golf balls, as well as the ingeniously bright lighting, we are positive that you will be deeply impressed with our efforts to render you recurrent memorable experiences.
中文: 时尚、雅致的大堂，全新、专业的练习球，璀璨如昼的照明，相信您已感受到我们为您所做的点点滴滴。 更详细进入...
She dreamed that a fleet of spaceships from the heavens would land and a race of strong and caring Martians would emerge.
中文: 她梦想着从天堂来的舰队将登陆金星，强壮体贴的火星人将出现。 更详细进入...
But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.
中文: 8但祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单，示每，利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。 更详细进入...
It is presently kept in the royal chapel of the Cathedral of Saint John the Baptist in Turin, Italy.
中文: 现在存在在意大利都灵市的圣约翰大教堂的皇家小教堂里面。 更详细进入...
