|
The whole rescue and reconstruction work show up the effective crisis management system and expose the problems and defects in the crisis management of both countries.
|
|
|
在整个施救过程和灾后重建工作中，充分展示了印度和巴基斯坦积极有效的危机管理机制；同时也暴露了印、巴两国在灾难危机处置中的问题和危机管理体系中的薄弱环节。 |
|
The whole resort inn, covers over on area of 138 Mu, including over 200 standard guest rooms, several meal halls of Chinese dish and western food have over 400 seats; Conference center can entertain over 200 guests at the same time, with modern facilities
|
|
|
整个度假村占地138亩，建有200余套客房，餐厅分为中、西自助、零点、包间，共有400多个餐位；会议中心可同时容纳200人，并配有先进科学的音响设备；高档名人会所配备了书吧、网吧、健身房、棋牌室、游泳池、商务中心等设施，为您的入住增添了更高人一等的尊贵。 |
|
The whole room is full of junk.
|
|
|
整个屋子堆满了废弃物品。 |
|
The whole scene being protected by the snake.
|
|
|
整个场景都是在蛇的保护之下。 |
|
The whole scheme began to take on a more practical aspect.
|
|
|
整个计划开始具有更切合实际的性质。 |
|
The whole school (was) assembled in the main hall.
|
|
|
全校在大礼堂集合. |
|
The whole school occupies 110 Chinese Mu (18 acre), while the floorage occupies 30000 square meters.
|
|
|
目前校区占地面积110亩，建筑面积30000平方米。 |
|
The whole science is nothing more than a refinement of everyday thinking.
|
|
|
全部科学只不过是对日常思维的提炼。 |
|
The whole secret of the teacher's force lies in the conviction that men are convertible.
|
|
|
教师力量的全部秘密，就在于深信人是可以改变的。 |
|
The whole self is the observer and the participator in the roles.
|
|
|
全我是旁观者，也是角色的参与者。 |
|
The whole side was skittled out for 10 runs.
|
|
|
这个队在跑动得10分时, 全队失去击球机会. |
