|
The Benjamite survivors must have heirs,they said, so that a tribe of Israel will not be wiped out.
|
|
|
18只是我们不能将自己的女儿给他们为妻。因为以色列人曾起誓说，有将女儿给便雅悯人为妻的，必受咒诅。 |
|
The Benjamites, however, failed to dislodge the Jebusites, who were living in Jerusalem; to this day the Jebusites live there with the Benjamites.
|
|
|
21便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人．耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住、直到今日。 |
|
The Bergen County, N.J., native is 0-1 with a 1.96 ERA in 16 appearances for the Yankees' Triple-A affiliate, allowing 21 hits while striking out 26 and walking 10 in 23 innings.
|
|
|
这位纽泽西出身球员在为洋基旗下3A球队出战16场、主投23局的成绩为：防御率1.96，被安打21支，三振26次，四坏保送10次。 |
|
The Berkeley group proposed an approach that we hoped would address some of the concerns of previously considered approaches.
|
|
|
伯克利的小组提出了一种途径，也就是我希望提出的涉及先前所考虑的一些方法。 |
|
The Berlin Wall fell because Jack Bauer needed to get to the other side.
|
|
|
柏林墙倒了，因为杰克·鲍尔需要到另一边去。 |
|
The Berliner Dom is a magnificent baroque cathedral built between 1894 and 1905. It is located on an island in the river Spree.
|
|
|
柏林大教堂是一座宏伟的巴洛克式教堂，修建于1894至1905年间。它位于施普雷河中的一个岛屿之上。 |
|
The Bermuda Triangle is called “the Graveyard of the Atlantic” by soldiers, but the US Navy doesn't recognize it as a dangerous zone.
|
|
|
百幕大三角被士兵看作”大西洋的墓地”,但美国海军并不认为它是一个危险区域. |
|
The Bermuda or Devil's Triangle is an imaginary area located off the southeastern Atlantic coast of the United States, which is noted for a high incidence of unexplained losses of ships, small boats, and aircraft.
|
|
|
百慕大群岛或魔鬼三角是位于美国东南方大西洋海岸一个想象的区域,对船，小船和飞机不明原因的失踪影响很广。 |
|
The Berne Union, a group that includes the 30 biggest public and private insurers in the field, says its members have over $113 billion in policies outstanding.
|
|
|
伯尔尼联盟，囊括30家保险界规模首屈一指的公立与私立保险公司联盟，发布消息说他们在政治风险方面的业务额超过1139亿美元。 |
|
The Berserker discipline has been removed (it was not meant to drop).
|
|
|
狂暴被取消了。（野蛮人的坏消息，整个少了一条命，不过以前那个也确实变态了点点。） |
|
The Best Services Centre Voting campaign, run last November and December, came to a successful conclusion with Tuen Mun Merchandising Centre getting top honours.
|
|
|
安利在2001年11月和12月举办的「最佳服务购货中心选举」经已圆满结束，多谢各直销商及优惠顾客热烈参与投票，让我们有机会听取您们的宝贵意见，藉此提升服务质素。 |
