例句：
She felt that her parents were picking on her.
中文: 她觉得父母老是偏偏责备她. 更详细进入...
How did you happen to develop an interest in French poetry?
中文: 你怎么偏偏对法国诗歌感兴趣？ 更详细进入...
The core of the micro information economics researches in China is to introduce and make use of the asymmetric information theory.
中文: 对微观信息经济学的应用研究偏重于对非对称信息理论，特别是道德风险理论与激励机制理论的介绍和应用。 更详细进入...
After string theory made its comeback as a theory of gravity in the 1980s, Veneziano became one of the first physicists to apply it to black holes and cosmology.
中文: 在1980年代，弦论以重力理论之姿重新出发之后，维纳齐亚诺便成了首度将它应用在黑洞和宇宙学的物理学家之一。 更详细进入...
Conclusion Lilium browni Polysaccharide is one of the main active constituents of lilium brownii.
中文: 结论百合多糖是百合的主要活性成分之一。 更详细进入...
Your donation will light up the hope of life of the cataract patients living in distanced areas.
中文: 你的捐款,为居于偏远地区之白内障病人重燃人生希望. 更详细进入...
When it comes to talking about patriotism, he's an extremist.
中文: 一谈到爱国主义, 他就很偏激. 更详细进入...
Abnormal emotion caused by collateral dysfunction is one of the basic pathogenesis of the heart diseases in TCM.
中文: 络损神伤是中医心系疾病的基本理论之一。 更详细进入...
But happiness is an unpredictable creature that may not show up when it should.
中文: 然而，快乐是一种无法预料的东西，在该来的时候也许偏偏不会出现。 更详细进入...
Color-Line: Any discrimination based simply on race or color is barbarous, we care not how hallowed it be by custom, expediency or prejudice.
中文: 肤色界线：只是由于种族或肤色不同而加以歧视，这是野蛮行径，无论习俗、权术和偏见如何使之神圣化，我们全然不管。 更详细进入...
Retailers also have to cater for very different tastes around the country.
中文: 零售商们还必须迎合中国人之间差异巨大的口味偏好。 更详细进入...
Are her views to the left or right of centre?
中文: 她的观点是中间偏左还是偏右? 更详细进入...
The present paper briefly describes the basic principle of electromagnetic shift and shift-processing method of low-frequency filtering, and deals in detail with the technique for figuring out optimum extremum time T.
中文: 摘要本文简要介绍了电磁偏移的基本原理和低频滤波的偏移处理方法，并详细论述了最佳极值时刻T的求取方法。 更详细进入...
At this stage sea-level westerlies are strong and zonal in character and they lie poleward of their normal position.
中文: 在这一阶段海平面上西风气流很强且属纬向性的，它较正常位置偏向极地（北半球上偏北或南半球偏南）。 更详细进入...
Speaking out of turn,when silence would be more appropriate.
中文: 应该保持沉默的时候偏偏爱说话。 更详细进入...
I've never had much inclination for heroes.
中文: 我对于英雄一向没有什么偏好。 更详细进入...
She taught in a remote village.
中文: 她曾在一个偏僻的村庄里教书。 更详细进入...
The village in an out-of-the-way mountain area.
中文: 这个村子位于一个偏僻的山区。 更详细进入...
In point of fact, such debates are all within evolutionary theory, not between evolutionary theory and something else.
中文: 事实上，这些争议全都存在于演化论之内，而不是存在于在演化论和别的理论之间。 更详细进入...
Abstract: The problem of distance bias controls with overlapping structure is discussed.A decentralized LQG control scheme is proposed by using inclusion principle.The s i mulation results are given by this method for this distance bias control design.
中文: 文摘:讨论具有重叠结构的距离偏差控制问题.利用包含原理，提出一种分散LQG控制的设计方法，并给出利用该方法对距离偏差控制进行设计的仿真结果. 更详细进入...
