例句：
Wear soft shoes around camp.
中文: 在营地周围穿比较软的鞋子。 更详细进入...
Abyssinia Crisis: Italian troops attack Wal Wal in Abyssinia, taking four days to capture the city.
中文: 1934年阿比西尼亚危机：意大利军人袭击了阿比西尼亚的沃沃，并花费了4天时间占领了此城。 更详细进入...
The influence of air ions on the fermentation cycle and antibiotic output of streptomyces avermitilis
中文: 空气负离子对阿维链霉菌发酵周期及产量的影响 更详细进入...
There is no one like You among the gods, O Lord, Nor are there any works like Yours.
中文: 诗86:8主阿、诸神之中没有可比你的．你的作为也无可比。 更详细进入...
To accelerate the construction of the party's administration capability, our party must to be put into the reality of political parties of the world, with the times spirit of keeping up with times to compare and survey, and actively use for reference the
中文: 摘要加强党的执政能力建设，必须以与时俱进的时代精神把我们党置于世界政党的参照系中加以比较和审视，积极借鉴国外其它政党执政和治国的有益经验。 更详细进入...
One match per week, Saturday or Sunday. Check fixtures on the main page for details.
中文: 每队在周六或周日进行一场比赛，具体时间安排请参照网站上的比赛时间安排。 更详细进入...
In Britain, the two famous major parties are Labour Party and the Conservative Party.
中文: 英国则有工党支部和保守党两大政党。 更详细进入...
Compare Mr DeLay with another beleaguered Texas Republican.
中文: 与德来相比，另一个遭到围攻的德州共和党人，乔治。 更详细进入...
Robert Doornbos - 6/10. Ditto for Doornbos, probably slightly outperformed by Albers but certainly more impressive than Freisacher.
中文: 可能稍微比阿尔博斯差一点，但显然比弗里萨赫强多了。 更详细进入...
Eliminated by Argentina's Guillermo Canas in the first phase, Roger will try to bounce back this week at the second Masters Series of the season.
中文: 继今年大师杯系列赛季第一阶段被阿根廷人卡纳斯击败后，费德勒将在本周进行的第二阶段比赛重返赛场。 更详细进入...
The move by oil producers to develop heavy oil fields more quickly than new refinery units are being added was illustrated by Saudi Arabia this week.
中文: 石油生产国开发重质原油油田的动作，比新炼油厂的增加速度更快，上周沙特阿拉伯的行动就说明了这一点。 更详细进入...
Artest still considers Wallace the instigator and the two met Friday in a game for the first time since the brawl.
中文: 阿泰斯特一直认为这一切都是拜华莱士所赐，而周五这场比赛是两人自斗殴事件以来第一次于球场上碰面。 更详细进入...
Milan will travel to Chievo for the midweek Serie A round, before the weekend's big match against Inter.
中文: 接下来，周中米兰将客场挑战切沃，周末则是米兰德比了。 更详细进入...
Sir,' the man replied, 'leave it alone for one more year, and I'll dig around it and fertilize it.
中文: 8管园的说，主阿，今年且留着，等我周围掘开土，加上粪。 更详细进入...
Spain and Argentina stormed to impressive quarter-final wins at the world basketball championships on Tuesday, setting up a fiery final four showdown between two Latin superpowers.
中文: 报道说：本周二，男篮世锦赛展开了四分之一决赛上半区的争夺，夺冠热门阿根廷队和西班牙队均以大比分获胜。两队将于本周五会师半决赛、一决雌雄。 更详细进入...
Rafael Acosta: Bogota is in Colombia.
中文: 拉菲尔?阿科斯塔：波哥达是在哥伦比亚。 更详细进入...
He is a member of the Labor Party.
中文: 他是一名工党党员。 更详细进入...
Tokyo's Nikkei 225 index ended the week at 10,281, more than 4.5 percent higher than a week ago.
中文: 东京日经指数本周收盘于10281点，比上周高出4.5个百分点。 更详细进入...
Palestinian President Mahmoud Abbas wrapped up his two-day visit in the United Arab Emirates (UAE) Sunday afternoon after obtaining UAE's reassurance of its support for his Palestinian National Authority (PNA).
中文: 巴勒斯坦总统阿巴斯在获得阿联酋对其国家权威机构的支持后于周日下午结束了其对阿联酋为期两天的访问。 更详细进入...
Insurgents also bombed the Baghdad headquarters of the largest Sunni Arab political party and set fire to another of its offices outside the city.
中文: 反叛分子还在最大的逊尼派阿拉伯人政党在巴格达的总部制造了爆炸事件，并且在巴格达郊外该党另一个办公处纵火。 更详细进入...
