|
Milan should find out in the next few days if Nelson Dida, their current No 1, is interested in renewing his contract which is due to expire next June.
|
|
|
在未来的几天，米兰的迪达，目前的1号，将决定他的未来，决定是否将他与俱乐部的合同延长。 |
|
Milan trio Paolo Maldini, Clarence Seedorf and Kaka collected the defensive, midfield and forward accolades after helping the Italian outfit lift the trophy in Athens.
|
|
|
米3人组马尔蒂尼，西多夫，卡卡在帮助球队在雅典举起冠军奖杯而分或最佳后卫，最佳中场和最佳前锋。 |
|
Milan used Kaka and Clarence Seedorf in a more advanced role in support of Alberto Gilardino in the 0-0 Champions League draw at Lille last night, but there were critics of this decision within the squad.
|
|
|
米兰在昨天晚上的冠军联赛中客场0-0战平了里尔，这场比赛中，卡卡与西多夫被安排在吉拉迪诺身后打双前腰，但是赛后很多人在批评这样的战术安排。 |
|
Milan v Chelsea is being shown live exclusively on Chelsea TV in England.
|
|
|
跟米兰的比赛将在切尔西电视台直播。 |
|
Milan was lucky to have four of the very best defenders in the world with a very good goalie. That Milan side went on to dominate for a good 7 years!!!
|
|
|
米兰非常幸运，他拥有四个世界上最优秀的后卫，还拥有一个优秀的守门员。这支伟大的球队整整雄霸欧洲长达7年！！！ |
|
Milan will travel to Chievo for the midweek Serie A round, before the weekend's big match against Inter.
|
|
|
接下来，周中米兰将客场挑战切沃，周末则是米兰德比了。 |
|
Milan's Filippo Inzaghi has undergone surgery on his fractured finger.
|
|
|
米兰的非利甫.因扎吉已经做了手指断裂的手术. |
|
Milan's appeal failed, as their eight-point handicap will stand for the 2006-07 campaign.
|
|
|
米兰的上诉失败了,他们将在06-07赛季仍然保持8分的扣罚. |
|
Milan's fashion houses at first resisted calls to follow the Spanish example.
|
|
|
米兰的时装商店开始时拒绝接受跟随西班牙的呼吁。 |
|
Milan's mayor, Letizia Moratti, told a newspaper this week that she may bring the Spanish ban on underweight models to Italian shows.
|
|
|
意大利米兰市市长莱蒂齐娅·莫拉蒂近日对媒体说，她可能将西班牙禁止过瘦的模特上T型台的禁令在意大利时装秀上实施。 |
|
Milan's season has unveiled a huge number of problems in the defensive department and Adriano Galliani is therefore trying to fix these deficiencies by injecting new young blood into a team which has a very high average age, especially in the rearguard.
|
|
|
米兰本赛季的后防暴露出了一系列的问题,加利亚尼希望通过签入年轻的新鲜血液来弥补这条高龄防线所带来的缺陷. |
