例句：
I n parts of Asia you must not sit with your feet pointing at another person.
中文: 在亚洲的某些地方，你不可以坐着把脚跷起对着别人。 更详细进入...
Mercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
中文: 美茜子不断对男人拍手跺脚，絮絮叨叨地抱怨，提建议。 更详细进入...
The opinion does not survive experience of a popular Continental camping place.
中文: 但这种说法在受人欢迎的欧洲露营地是站不住脚的。 更详细进入...
Test the product based on the flatness of the ground after installation to ensure all the feet or points bear stress evevnly.
中文: 安装后根据地面的平整情况对产品进行调试，确保各个脚或受力点受力均匀。 更详细进入...
Do not come any closer,God said. Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
中文: 5神说，不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。 更详细进入...
instead, point your toes in the direction you want to move and pivot in that direction.
中文: 反之,你一点脚趾的方向,你想搬到和支点,在这个方向努力. 更详细进入...
I walk through fields of shiny wet grass and pick out diamonds in the dew.
中文: 我走过水般晶莹的草地，脚步不停抹去那钻石般的露珠。 更详细进入...
The last cow on Corso Como is named The Dream.I like the two drawings on its body but not the color of its eyes.
中文: 粉红色一向不是我最爱的颜色，而整只粉红色的牛，更是让我觉得有点吃不消。不过，它脚边的蕾丝花边倒也特别，让我忍不住地拍了一张近照呢！ 更详细进入...
Melina San Gallo is somehow too pink for me. Nevertheless I still found the laces decoration around its hoofs quite attractive.
中文: 粉红色一向不是我最爱的颜色，而整只粉红色的牛，更是让我觉得有点吃不消。不过，它脚边的蕾丝花边倒也特别，让我忍不住地拍了一张近照呢！ 更详细进入...
“there are different premonitory anomaly forms both at different sites of a network for the same earthquake and at the same site for different earthquakes.
中文: “有一些不同的有预兆性的异常，对同一个地震在〔监测〕网不同地点出现，又在同一地点对不同地震出现。” 更详细进入...
The place was none too clean.
中文: 那个地方一点也不乾净。 更详细进入...
He suffers terribly with (ie is pained by) his feet.
中文: 他的脚痛得不得了. 更详细进入...
The explanation is pretty thin.
中文: 这个解释站不住脚。 更详细进入...
We heard footsteps on the tiled floor.
中文: 我们听到铺了地砖的地面上有脚步声。 更详细进入...
Use parenthetic citations instead of footnotes wherever possible.
中文: 在任何可能的地方，采用带附加说明的引用而不是脚注。 更详细进入...
He is very skilled at pivoting on his heel.
中文: 他能非常熟练地以脚跟旋转。 更详细进入...
She eyed me from top to top with coldness.
中文: 她冷淡地把我从头打量到脚。 更详细进入...
He stumped angrily out of the room.
中文: 他气愤地跺着脚走出了房间。 更详细进入...
Yet they are largely flawed.
中文: 然而，它们站不住脚。 更详细进入...
For example, if your text reads As David Thorburn suggests, .....,then the footnote should not repeat the author's name; if you also mention the book title in your text, then the footnote should include only the place and date of publication and the page
中文: 例如，如果你的正文是“正如戴维·索伯恩所言，……”，脚注就不需要再重复作者的名字；如果你在正文中也提到了书名，那么脚注则只需要包括出版地点、时间和页码。 更详细进入...
