|
Yet these very failings make the Big Mac index useful, since looked at another way it can help to measure countries' differing costs of living.
|
|
|
但是,这些缺点让巨无霸指数指数变得很有用,因为换个角度看,巨无霸指数可以帮助衡量不同国家的生活成本。 |
|
Yet these violent currents contain water ice, not sand or dirt.
|
|
|
然而,构成这些强烈气流的不是沙或尘埃,而是水冻冰块。 |
|
Yet these you may eat among all the winged insects which walk on all fours: those which have above their feet jointed legs with which to jump on the earth.
|
|
|
利11:21只是有翅膀用四足爬行的物中、有足有腿、在地上跻跳的、你们还可以吃。 |
|
Yet they are also meant to be allegorical, to stand for something.
|
|
|
这样被认为是寓言式陈述某事。 |
|
Yet they are brave,optimistic,open and straight forward.Bizika,the large song and dance musical, is just an exquisite epitome of living conditions, customs and the wills of Tujia people.
|
|
|
大型土家风情歌舞《比兹卡》正是土家民族生活状态、风俗民情与精神意志的精美缩影。 |
|
Yet they are largely flawed.
|
|
|
然而,它们站不住脚。 |
|
Yet they did impose a successful but short-lived ban in 2000.
|
|
|
他们也曾在2000年时成功实施了种植罂粟的禁令但是好景不长。 |
|
Yet they do not always realize that the Americans have these things only because they have made them themselves.
|
|
|
然而,他们并不总是意识到,美国人之所以有这些东西,只不过是因为他们自己动手干出来的。 |
|
Yet they endeavoured to contact kindred spirits and pupils willing to follow in their footsteps to pass on the work.
|
|
|
但他们依然竭力联络与他们相似的灵魂,并寻找愿意追随他们足迹、继承他们事业的学生。 |
|
Yet they have also fueled trading blow-ups, as in the near-collapse in 1998 of the hedge fund Long-Term Capital Management that shook the financial markets.
|
|
|
虽然1998年对冲基金长期资金管理公司的垮台动摇了金融市场,但他们也刺激了贸易的扩大。 |
|
Yet they have dug a pit for me.
|
|
|
他们竟挖21坑要害我的性命! |