例句：
It firstly introduces the background of the project and then makes the developing strategy and marketing strategy of the company on the basis of market opportunity analysis.
中文: 论文首先介绍了该公司项目背景，然后在市场机会分析的基础上阐述了公司的发展战略和市场营销策略。 更详细进入...
Accounting supervision has the characteristics of both public and private law, which uses adjustment methods of public law to adjust the relations in field of private law.
中文: 摘要会计监管兼具公法和私法的特征，是用公法的调节方式调节私法领域内的关系。 更详细进入...
A member of the Luen Thai Private Group, Luen Thai Enterprises operates business ventures worldwide. Its member companies are leaders in their respective industries.
中文: 联泰企业有限公司作为联泰私营集团的成员公司，在世界范围内从事商业投资运作，旗下成员公司在各自领域里都是行业佼佼者。 更详细进入...
After forty years of growth, it has become the world's largest private employer and retailer.
中文: 经过四十余年的发展，沃尔玛百货有限公司已经成为世界上最大的私营企业和最大的零售商。 更详细进入...
Our products, housing of air conditioner and housing of compressor and liquid-storage barrel have honored our company as a key private enterprise in the city.
中文: 公司专业生产空调压缩机外壳及贮液筒等各种电器配件，历年被评为市区重点个体私营企业。 更详细进入...
Dorad plans to build Israel's first private power plant by 2009 near the southern city of Ashkelon.
中文: 多拉德公司计划于2009年以前在位于以色列南部的阿什凯隆市附近建成该国首家私营发电厂。 更详细进入...
Mary is private secretary to the company chairman.
中文: 玛丽是公司董事长的私人秘书。 更详细进入...
Intensely private partnerships have become publicly traded companies.
中文: 很大程度上私人合伙公司已经可以公开交易。 更详细进入...
Improvement in the Mode of Tax Collection Administration of the Self-employed Private Economy and Intensification of Tax Collection on Audit of Accounts.
中文: 二、改进个体、私营经济税收征管方式，强化查帐征收。 更详细进入...
The private sector accounts for one-third of the industry's output.
中文: 私营钢铁企业的产量占全行业总产出的三分之一。 更详细进入...
Grants can come from public or private organizations.
中文: 补助金可来自公众或私人组织。 更详细进入...
Private entrepreneurs have it easier.
中文: 在这方面，私有公司可以轻松些。 更详细进入...
Foreign private businessmen in particular shall not be allowed to have a hand in this line of business.
中文: 尤其不应允许外国私商来我国插手经营此项业务。 更详细进入...
There are five standards to mature the level of clean and honest government in contempary China: 1) government officials are clean and devoted; 2) government departments and institutions as legal person respect justice and abide by the law; 3) public powe
中文: 廉洁政府的衡量标准有五个：政府官员廉洁奉公；政府机关和公共部门等法人单位奉公守法；公共权力和公共资源的获取和运用无私且合法；司法、执法公正无私；法律政策本身无私为民。 更详细进入...
The Financing Behavior of State-owned Enterprises under the Soft Budgetary Constraint and Corresponding Policy Analysis， USA-China Business Review, Vol.2 No.6, 2002.
中文: 《个体私营经济的摇篮—汉正街市场形成与发展的经济学分析》，载于《中国私营企业发展报告》，社会科学文献出版社1999年12月版，等等。 更详细进入...
The city granted the company a franchise to operate buses on the city streets.
中文: 市政府给该公司在市内街道营运公车的特许经营权。 更详细进入...
Founded in 1994, Shanghai Zhaoqi Adornment &Headgear Industrial Co., Ltd. is a professional private enterprise of foreign processing business.
中文: 上海兆麒服饰帽业有限公司是一家对外贸易加工的专业私营企业，创建于1994年，现有职工200余人。 更详细进入...
This also raises a fairly deep privacy question.
中文: 这也举起一公平地深的隐私问题。 更详细进入...
The president was called upon this week to smooth the path of the long-stalled merger between state-owned Gaz de France (GDF) and Suez, a private Franco-Belgian energy and environment group.
中文: 本周人们呼吁总统为法国燃气（一个国有公司）和苏伊士集团（一个法国比利时联营的私营能源环保集团）拖延已久的合并扫清道路。 更详细进入...
After all, did they not deserve the opprobrium of editors, publishers, producers and the public for violating a basic journalistic tenet: truth-telling without fear or favour?
中文: 毕竟，他们违背了新闻业“揭示真理、无私无畏”的基本原则，难道不该受到编辑、发行人、制作人和公众的斥责吗？ 更详细进入...
