例句：
What a load of claptrap!
中文: 废话真多! 更详细进入...
Well before you get all excited I still have pending payout from 02.05.2006 and found many others reporting same issue of still pending payments before 09.05.2006.
中文: 当你为此消息高兴的同时，我仍然在等待5月2日到期的支付，同样也看到不少人发布消息说等待5月9日之前的支付。 更详细进入...
Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.
中文: 可13:31天地要废去．我的话却不能废去。 更详细进入...
Belinda: Duh. Unless you want to be stuck with the same car till it 4)croaks!
中文: 贝琳达：废话。除非你想开到它报废为止！ 更详细进入...
What I am saying is this: the Law, which came four hundred and thirty years later, does not invalidate a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.
中文: 加3:17我是这麽说、神豫先所立的约、不能被那四百三十年以后的律法废掉、叫应许归于虚空。 更详细进入...
And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
中文: 徒7:6神说、他的后裔、必寄居外邦、那里的人、要叫他们作奴仆、苦待他们四百年。 更详细进入...
Article 260 Whoever maltreats a member of his family, if the circumstances are flagrant, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years, criminal detention or public surveillance.
中文: 第二百六十条虐待家庭成员，情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。 更详细进入...
12 Monitor obsolete material and continually reduce dollar levels of obsolete inventory.
中文: 监控作废的原材料并持续减少作废的库存。 更详细进入...
What a futile remark!
中文: 纯属废话! 更详细进入...
And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
中文: 加3:17我是这麽说、神豫先所立的约、不能被那四百三十年以后的律法废掉、叫应许归于虚空。 更详细进入...
It is forbidden to store hazardous waste mixed with unhazardous waste.
中文: 禁止将危险废物混入非危险废物中贮存。 更详细进入...
Thermax Zhejiang Ltd. shall be manufacturing environment friendly and energy conserving absorption chillers utilizing the waste heat, steam, natural gas etc at its state of the art world class manufacturing plant coming up in Jiaxing.
中文: 特迈斯浙江公司将在具有世界级制造设备的嘉兴利用废水，蒸气，天然气等生产吸收式制冷机。 更详细进入...
Today, many e-wastes added into national hazardous waste list.
中文: 今天，许多电子废物上了国家危险废物名录。 更详细进入...
As statics, everyday one thousand five hundred tons wasted paper ,1500-2000 tons wasted plastic, 800 thousand snack boxes and 1500 tons wasted glasses have been thrown away.
中文: 据统计，北京每天扔掉废纸1500吨，废塑料1500—2000吨，快餐盒80万个；废玻璃1500吨。 更详细进入...
Chang's Boats has a special discount this week. It only costs NT$140 to ride one of their ferries across the harbor.
中文: 张家号的船本周有折扣优待。乘坐他们的渡船渡过港口只要新台币一百四十元。 更详细进入...
The 5th China Changchun International Automobile Fair is coming after more than seven hundred days of longering.
中文: 两年的等待，七百多个日日夜夜的期盼，终于迎来了备受瞩目的第五届长春车展。 更详细进入...
[NIV] He ordered the centurion to keep Paul under guard but to give him some freedom and permit his friends to take care of his needs.
中文: 23[和合]于是吩咐百夫长看34守保罗，并且35宽待他，也不拦阻他的亲友来供给他。 更详细进入...
Now in the vicinity of that place were the lands of the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and gave us hospitality three days in a friendly way.
中文: 7那地附近有些田产是岛长的，这人名叫部百流，他接纳我们，亲切的款待了三天。 更详细进入...
And I say this: A covenant previously ratified by God, the law, having come four hundred and thirty years after, does not annul so as to make the promise of none effect.
中文: 17而且我这样说，神预先所立定的约，不能被那四百三十年以后才有的律法废掉，以致使应许失效。 更详细进入...
Across the country, millions of tons of raw sewage, industrial waste and fertilizer runoff have turned lakes into algae-covered cesspools.
中文: 在全国各地，上百万吨未经处理的污水、工业废水和农药残留物将湖泊变成了藻类泛滥的污水池。 更详细进入...
