|
Today, make the commitment to youself to take full responsibility for your life and to make the most of it .
|
|
|
今天就对自己许诺，要对自己的生命负起全责，并充分利用好它。 |
|
Today, many are regretting for not being bilingual.
|
|
|
很多人已经开始后悔没有学好双语。 |
|
Today, many churches sprinkle infants on the head and call it Baptism.
|
|
|
今天，许多教会把水洒在婴儿头上，称之为洗礼。 |
|
Today, many companies depend exclusively on the Internet to do their business.
|
|
|
如今，许多公司在进行商务运作的时候，完全依靠网络。 |
|
Today, many couples break up soon after they get married.
|
|
|
现在很多夫妻结婚没有多久就分手了。 |
|
Today, many e-wastes added into national hazardous waste list.
|
|
|
今天，许多电子废物上了国家危险废物名录。 |
|
Today, many people celebrate Halloween at masquerade parties.
|
|
|
现在，许多人会举办化妆舞会来庆祝万圣节。 |
|
Today, many, many telephone users regard international calls as routine, and overseas service, thanks largely to underseas cables and communications satellites, has undergone extraordinary improvement.
|
|
|
今天，许许多多电话用户对国际长话已习以为常了，全球通讯服务的极大改善主要是由于海底电缆和通讯卫星。 |
|
Today, modern communications make it possible for us to listen to music from all over the world.
|
|
|
今天，现代通讯使我们在世界的任何角落都可能听到音乐。 |
|
Today, money is put inside a red envelope and given to represent luck and wealth.
|
|
|
今天，大人会把钱放进红色的利是封里送给小孩，并代表着运气和财富。 |
|
Today, more and more goods are shipped by air, though ocean liners are still very extensively used.
|
|
|
今天，越来越多的货物通过空运送达，尽管远洋班轮还是很广泛地使用。 |
