例句：
Coffee spilled from the cup.
中文: 咖啡从杯子里溢了出来。 更详细进入...
The overflow from the bath is blocked.
中文: 浴盆的溢流管堵塞了. 更详细进入...
The tea slopped (over) into the saucer.
中文: 茶溢出流到茶托里了. 更详细进入...
Liu, Yameng. 1997. Authority, Presumption, and Invention [J]. Philosophy and Rhetoric 30.4: 413-27.
中文: [权威，设定和修辞发明。《哲学与修辞》1997年第4期。 更详细进入...
It won't matter where you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.
中文: 你是否貌美如花或才华横溢，都不再重要。你的性别、肤色和种族都将无关紧要。 更详细进入...
The Good, the True, the Beautiful! Alas, the Good is so often untrue, the True so often unbeautiful, the Beautiful so often not good.
中文: 真、善、美！天啊，善之常常如是不真，真之常常如是不美，美之常常如不是善！ 更详细进入...
The Idaho Republican earlier announced plans to resign September 30th.
中文: 这名爱达荷州的共和党人之前宣布自己将于9月30日辞职。 更详细进入...
When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by and set out for Macedonia.
中文: 1乱定之后、保罗请门徒来、劝勉他们、就辞别起行、往马其顿去。 更详细进入...
There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.
中文: 大成之美，美就美在其妙不可言。 更详细进入...
His decision to resign from such a good job was a bolt from the blue to his friends.
中文: 他对如此的好工作决定辞职不干实在出他朋友的意料之外。 更详细进入...
A box where sweets compacted lie,
中文: 如一支芬芳满溢的盒子， 更详细进入...
He speaks to us with great fervor.
中文: 他热情洋溢地对我们说。 更详细进入...
Look out! The pan of milk is bubbling over!
中文: 小心！那锅牛奶溢出来了！ 更详细进入...
She's brilliant but self-effacing.
中文: 她才华横溢而不露锋芒. 更详细进入...
The bath/The bath water is running over.
中文: 浴缸[浴缸的水]溢出来了. 更详细进入...
just like a fragrance filled box.
中文: 如一支芬芳满溢的盒子， 更详细进入...
The pickle jar had taught me all these virtues far more eloquently than the most flowery of words could have done.
中文: 咸菜坛子教会了我所有的美德，它比那些华丽的辞藻更有说服力。 更详细进入...
In 1825, the Marquis de Lafayette, the French hero of the American Revolution, bade farewell to President John Quincy Adams at the White House.
中文: 1825年，美国独立战争中的法国英雄拉菲亚特候爵在白宫向美国总统约翰·昆西·亚当斯辞行。 更详细进入...
However, no matter how perfect a certain narration rhetoric is, it is still possible to cause conflict with the one in other parts of the text, leading to the reliability of ideology and the collapse of the ideology mirage.
中文: 不过，某一叙事修辞再完美，也可能与文本中另一部分的叙事相龃龉，从而影响修辞可靠?性，进而导致意识形态幻象的崩溃。 更详细进入...
Put a bowl underneath to catch the overflow .
中文: 把盆放在下面接住溢出物. 更详细进入...
