例句：
Auth. share capital of respective company is shown in bracket at the end of each name.
中文: 每公司之法定资本额巳列于公司名称末括号内. 更详细进入...
Losing or damaging this card will leads to a compensation of 50 yuan.
中文: 丢失或损坏本卡请赔偿制做费50元。 更详细进入...
The property record was known as Domesday Book because it seemed to the English not unlike the Book of Doom to be used by the greatest feudal lord of all on Judgment Day.
中文: 这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。 更详细进入...
The harvesting is carried out by hand, bunches are picked one by one so that any bunches with defects (unripe, damaged or rotten fruit) are eliminated immediately.
中文: 葡萄采摘纯属人工,束逐个被采摘，有瑕疵(未成熟,损坏或腐烂的果子)立刻被剔除。 更详细进入...
Whether this pattern of forgetting is seen as the gradual loss of a network of associative bonds or the decay and re-absorption of a schema-structured representation, an orderly loss of information is predicted.
中文: 是否这个忘记的样式看作为一个图解被构造的表示法的网路结合债券或朽烂和重吸收的逐渐损失,资讯井然损失被预言。 更详细进入...
A hard-working display that could have also included two late goals.
中文: 他勤奋的表现本来可以包括比赛末段的两个进球。 更详细进入...
Recommendations and implications of the study were further discussed.
中文: 本末并就研究结果与结论的启示与涵义深入讨论。 更详细进入...
STUDIES ON THE MIGRATORY ROUTE OF SCH1STOSOMA JAPONICUM IN ITS FINAL HOST
中文: 日本血吸虫童虫在终末宿主体内迁移途径的研究 更详细进入...
If the literal NASB version would not support the point, then there is a problem.
中文: 如果逐字翻译的美国新标准译本那版本并不支持那论点，那就是问题。 更详细进入...
Accomplished or made in stages.
中文: 逐个完成的，逐步制造的 更详细进入...
By the end of 2005, ICDL had seen distinctively higher quality in its assets.
中文: 2005年末资本净额3,118.44亿元，加权风险资产净额31,522.06亿元，核心资本充足率8.11%，资本充足率9.89%。 更详细进入...
Eventually, the cartilage breaks down altogether and sufferers experience severe pain as the two ends of the bones rub against each other.
中文: “最终软骨完全被损坏，当两个骨骼的末端互相摩擦时患者就会体验到剧烈的疼痛。” 更详细进入...
NEW DELHI: In a remarkable act of long-range maritime snooping, Navy's reconnaissance aircraft and spy drones detected, tracked and photographed a spanking new Chinese destroyer and a tanker traversing through the Indian Ocean region this weekend.
中文: 新德里消息：在本周末一次不寻常的长距离海上窥视行动中，海军侦察机和无人机探测、跟踪并拍摄了疾驶穿越印度洋的1艘中国新驱逐舰和1艘油船。 更详细进入...
Using longer screws can cause internal damage to the unit.
中文: 使用较长的螺钉可能使本机内部受损。 更详细进入...
Each party shall indemnify the other from any and all losses that may arise out of breach by such party of any of the warranties set forth in this Article, and each party shall indemnify the other Party from any and all losses that may arise out of breach
中文: 一方如果违反其在本条中的任何保证而使另一方发生损失，应向损失方做出赔偿；一方如果违反本协议任何约定条款而使另一方发生损失，亦应向损失方做出赔偿。 更详细进入...
However, it is worth remembering that the pursuit of leverage, too, is cyclical.
中文: 然而，值得牢记的是，追逐杠杆比例本身也具有周期性。 更详细进入...
For the purposes of determining capital gains or losses. The acquisition cost of a property or chattel, plus the cost of any improvements to the property.
中文: 用于决定资本的损益，由物业或不动产购买成本加任何修建成本和称。 更详细进入...
After class she should always hit the book and never put the cart before the horse.
中文: 下课后她应该总是很用功，且从不本末倒置，不分主次。 更详细进入...
These are useful to review in preparation for the quizzes and final exam.
中文: 它们对复习准备本学期的测验和期末考试很有帮助。 更详细进入...
Depending on the cost, size, and weight of book-sized notebook computers, printed books may become obsolete.
中文: 凭借书本大小的笔记本电脑在成本、大小及重量方面的优势，打印的书籍将逐步被淘汰。 更详细进入...
