|
NEW DELHI - The 15-year-old son of two doctors performed a filmed Caesarean section birth under his parents' watch in southern India in an apparent bid to gain a spot in the Guinness Book of World Records as the youngest surgeon.
|
|
|
新德里--显然是为了希望要在吉尼斯世界纪录上留名成为最年轻的手术医生，印度南部的两名医生有一名十五岁的儿子，在家人的监督下他完成了一次剖产手术。 |
|
NEW DELHI, July 21 -- Police in Mumbai, India's financial capital, announced Friday the arrests of three men whom they said were being questioned in connection to last week's serial bombings, but offered no details about the nature of their involvement.
|
|
|
新德里，7月21日——印度金融首府孟买的警方于周五宣布逮捕三名男子，称此三人正就与上周连环爆炸案是否有联系而接受审问，但没有提供他们涉案性质的具体细节。 |
|
NEW DELHI, Nov. 20 — A 40-year border dispute remains unresolved.
|
|
|
新德里11月20日——40年的边境争端仍未解决。 |
|
NEW DELHI: A simple 20-minute gum swab test could soon tell you whether you are HIV positive or not.
|
|
|
新德里：一个简单的20分钟牙龈擦拭实验能迅速告诉你是否是HIV阳性患者。 |
|
NEW DELHI: Asian markets lurched lower Wednesday, as concerns about the consequences of loose lending practices in the United States housing market spread.
|
|
|
印度新德里：亚洲股市星期三势头放缓，作为美国国内对房市放松放贷的遏制的行为在股市效应表现出来。 |
|
NEW DELHI: In a remarkable act of long-range maritime snooping, Navy's reconnaissance aircraft and spy drones detected, tracked and photographed a spanking new Chinese destroyer and a tanker traversing through the Indian Ocean region this weekend.
|
|
|
新德里消息：在本周末一次不寻常的长距离海上窥视行动中，海军侦察机和无人机探测、跟踪并拍摄了疾驶穿越印度洋的1艘中国新驱逐舰和1艘油船。 |
|
NEW EMPLOYMENT AGENCY SPECIALISING IN PROVIDING BILINGUAL ADMINISTRATIVE ASSISTANTS TO MULTI-NATIONAL COMPANIES WITH OFFICES IN SHANGHAI.
|
|
|
这个新的招聘代理机构致力于为各国际化公司上海办事处招募行政助理。 |
|
NEW GOVERNMENT POLICY - ARE NOVEL STRATEGIES REQUIRED?
|
|
|
新的政府措施–需要新的策略吗？ |
|
NEW MILFORD, Conn., Feb. 9 — Bernie Williams came to this Connecticut town Friday night to play his guitar in a benefit concert at a church.
|
|
|
威廉斯星期五晚上来到康乃迪克城弹著吉他参与慈善义演。 |
|
NEW NEURONS DO NOT arise spontaneously in every part of the adult mammalian brain but appear so far to form only in fluid-filled cavities called ventricles in the forebrain and in a seahorse-shaped structure called the hippocampus that is buried deep in t
|
|
|
截至目前看来，并不是成年哺乳动物的所有脑部位都能自行生成新的神经细胞，似乎只有前脑充满液体的脑室，以及一个深埋脑部、状似海马而得名的脑构造才能制造。 |
|
NEW ORLEANS, LA -- March 28, 2007 -- Low-dose aspirin may not provide adequate platelet inhibition in diabetic patients, according to results of a study presented here at the 56th annual scientific session of the American College of Cardiology (ACC).
|
|
|
新奥尔良，2007－3－28，――根据一项在美国心脏病学会第56届学术年会上报道的研究结果表明，在糖尿病患者中小剂量的阿司匹林也许不能提供足够的血小板抑制作用。 |
