例句：
Xiao Lian Tou is recommended as the representative series of Yong Chun Quan it is the basic skill in learning unarmed combat.
中文: 小练头是永春拳的代表性套路，是练习徒手搏击的基本功。 更详细进入...
On Melody of classic Music "Moonlit Night Over Chunjiang"——A comparison with the poem "Moonlit Night Over Chunjiang"
中文: 古曲《春江花月夜》的旋律发展手法——与同名诗歌句法的比较 更详细进入...
Hemingway strategically used deviation and repetition in the creation of Hills Like White Elephants.
中文: 摘要海明威把偏离和重复的手段巧妙地运用在了“白象似的山峦”中。 更详细进入...
The beauty of my procedure seemed to consist in its perfect quietness.
中文: 整个过程似乎妙就妙在完全的心平气和。 更详细进入...
Strolling back to the house, the promise of springtime —warmth, renewal and beauty—journeyed right along with me.
中文: 我慢慢逛回屋子的时候，伴着春日而来的那些东西：温暖、新生、美景都正伴着我一同回家呢。 更详细进入...
But the tenants beat him and sent him away empty-handed.
中文: 园户竟打了他，叫他空手回去。 更详细进入...
Q: Do you see good shooting ever coming back?
中文: 你有看到任何好射手回来吗? 更详细进入...
The trick with this question is to describe a weakness so that it could also be considered a virtue.
中文: 如果这个问题回答的巧妙，会使你的缺点转变成优点，给你的面试表现加分。 更详细进入...
Chunchun, I would like to grow up with you.
中文: 春春,我愿和你一起成长. 更详细进入...
However, for many people the biggest boost is coming from the surgeon's scalpel, the survey found.
中文: 但调查显示，很多人认为整容手术才是永葆青春的最佳途径。 更详细进入...
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
中文: 倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。 更详细进入...
Investigation of Phytoplankton and Assessment of Algal Diversity on Backwater Area of Xiaojiang River in Three Gorges Reservoir after Its Initiate Impounding to the Water Level of 156 m in Spring
中文: 156m蓄水后三峡水库小江回水区春季浮游植物调查及多样性评价 更详细进入...
They stage-managed the press conference cleverly so that the President wouldn't have to answer any embarrassing questions.
中文: 他们巧妙地在幕后操纵这次记者招待会，使总统不必回答任何尴尬的问题。 更详细进入...
His speech was full of whimsy.
中文: 他妙语如珠. 更详细进入...
It was quite wonderful.
中文: 那可太妙了. 更详细进入...
The attainment or onset of puberty.
中文: 到达青春期或青春期开始 更详细进入...
Pettitte said that he'd had some growing pains in readjusting to working with catcher Jorge Posada, who had receiving him sparingly in Spring Training because of the many hours Pettitte spent in the trainer's room instead of on the Legends Field mound or
中文: 派特提说他与捕手合作的过程有些问题，波撒达在春训也与派特提合作，但是春训中大部分时间派特提都在训练房内，很少在投手丘或者是牛棚内。 更详细进入...
The fabric of my parents' blanket was a pattern of climbing ivy and, from one end of the bed to the other, I traced the air between the tendrils.
中文: 爸爸和妈妈盖的毯子是印有长春藤花纹的，由床头一直伸至床尾，我于是用手指在长春藤卷须之间比划起来。 更详细进入...
Yesterday, as Steven Gerrard was characteristically directing a back-pass straight into the path of a French opponent, news broke that England's other world-class midfielder may start playing for the opposition too.
中文: 昨天，正当杰拉德一脚妙传，将球直接回传给他的对手那个法国人时，另一个英格兰世界级中场球员引爆了另一条令人难以置信的消息。 更详细进入...
