|
Quinn, J. B. Strategic Outsourcing: Leveraging Knowledge Capabilities.SMR (Summer 1999): reprint #4041, 9-21.
|
|
|
战略性的外包：善用知识能力>，刊于《史隆管理评论》，1999年夏季：再版#4041，第9-21页。 |
|
Quinn, J. B. Intelligent Firm. New York, N.Y.: Free Press, 1992. (Great but dense books on how organizations are changing to be knowledge based and compete with electronic commerce.
|
|
|
《智慧公司》，纽约，N.Y:自由出版社,1992.（一本伟大的但也比较厚的书，关于如何把一个组织转变为以知识为基础并且能与电子商务相媲美的组织。） |
|
Quintessence Fastener Co., Ltd. of Yueqing, established in 1999, is located in the north Bai Xiang town of Yueqing.
|
|
|
乐清市精华紧固件有限公司，成立于1999年，座落于乐清市北白象镇。 |
|
Quintessence Guomai Hotel stands in the flourish CBD(Central Business District) of Cixi, which is a 3-star tourist hotel gathering rooms, restaurants, amusement, business, conference and office building as a whole.
|
|
|
钱塘国脉大酒店矗立于慈溪繁华的中央商务区，是一家集客房、餐饮、娱乐、商务、会议和写字楼一体的三星级旅游涉外宾馆。 |
|
Quintessence. You collapse a bit of time into a physical substance.
|
|
|
萃取术：你把一些时间转化成物质。 |
|
Quips and cranks.
|
|
|
妙语和警句 |
|
Quips such as it's only a machine gunwhen asked if you are carrying any dangerous goods will not be tolerated.
|
|
|
当问及是否携带任何危险物品，若开玩笑回答：「只有一把机关枪」，也不获容许。 |
|
Quirrell, it turns out, has something of a knack for handling trolls.
|
|
|
书中的奇洛有一些对付巨怪的诀窍。 |
|
Quis dixisti jugummeum，Suave est，et onusmeum leve.
|
|
|
你曾说过我的轭是甘饴的，我的担子是轻松的。 |
|
Quit a few local governments,government offices and organizations compete with one another for lavishness and spend money hand over foot,which arouses strong public resentment.
|
|
|
“现在，不少地方、部门和单位讲排场、比阔气，花钱大手大脚，奢侈之风盛行，群众反应强烈。 |
|
Quit asking him to do you a favor. You’re beating a dead horse.
|
|
|
别再求他帮你忙了，你这是白费劲。 |
