例句：
Robinson Cano led off the frame by doubling off the top of the left-field fence, missing a home run by mere feet.
中文: 肯诺以一支打到左外野全垒打墙上的二垒安打开启攻势，差一点点就是一支再见全垒打。 更详细进入...
Thought Bastion : This shield protects the wielder as the Psychic Bastion feat.
中文: 思维堡垒：该盾牌如同“心力堡垒”专长那样保护持用者。 更详细进入...
The thesis is: Let markets work, turn loose the private sector break down barriers to free trade, and all will be well.
中文: 其论点是：起动市场、给予社会经济中的私营部分充分自由、打破贸易壁垒进行自由贸易，这样一切都会变好。 更详细进入...
One trade barrier can beget another. Developing nations respond to the farm subsidies with import [terrors-tariffs] on non-farm products from industrialized countries.
中文: 一个贸易壁垒能招致另一个。发展中国家以提高发达国家非农产品的进口关税作为对这种农业补贴的回应。 更详细进入...
Lou Gehrig played first base.
中文: 卢·格里克打一垒 更详细进入...
Nearby are the ruins of Sahr-i-Bahlol, a small fortified city dating from the same period.
中文: 在这座寺庙的附近还有一座兴建于同时期的防备森严的小城。 更详细进入...
And if they give up a home run, they do so when the bases are empty.
中文: 还有，如果他们被敲出全垒打，一定是当垒上无人的状况。 更详细进入...
After a slow start, Giambi has now reached base in nine of his last 13 plate appearances, a stretch that includes two home runs and a double.
中文: 起步比较慢的，技安现在最近十三次打击上垒九次，连续安打包含两支全垒打与一支二垒安打。 更详细进入...
How does the third base feel like?
中文: 三垒的感觉如何? 更详细进入...
As even its rivals concede, Exxon has one of the best records in the industry on health and environmental issues.
中文: 另外，即使埃克森的竞争对手也承认，埃克森对工作环境及健康安全要求严格，在行业中一直名列前茅。 更详细进入...
There's no way you can find anybody to replace him,the first base coach said.
中文: 这位一垒跑垒指导教练说：你找不到任何人可以取代他。 更详细进入...
Damon stole second after a one-out single and came home to score on Derek Jeter's two-out hit to left.
中文: 大门敲出一垒安打后盗上二垒，且因为队长在两人出局后敲出左外野方向安打回到本垒得分。 更详细进入...
First Base Umpire - responsible for monitoring safe/out calls at first base, defered strike out calls of right handed batters, and fair ball calls down the right field line.
中文: 一垒审：负责监督一垒安全上垒或出局，右手打击者是否出棒，球落到右外野线上是否属于界外球。 更详细进入...
Third Base Umpire - responsible for monitoring safe/out calls at third base, deferred strike out calls of left handed batters, and fair ball calls down the left field line.
中文: 三垒审：负责监督三垒安全上垒或出局，左手打击者是否出棒，球落到左外野线上是否属于界外球。 更详细进入...
Authorities say the explosion demolished a guard post outside the city's heavily-guarded police headquarters.
中文: 当局说，爆炸摧毁了该市戒备森严的警察总部外的一处警卫岗卡。 更详细进入...
Juventus midfielder Emerson claims he has snubbed offers from Premiership clubs to stay in Turin.
中文: 尤文悍将艾默森表示他已经严辞拒绝了英超俱乐部的盛情邀请. 更详细进入...
The narrow streets in the Old Town were packed despite scorching heat and heavy security.
中文: 尽管天气酷热难当、安全警戒森严，老城狭窄的街道上还是很拥挤。 更详细进入...
This is severe atherosclerosis of the aorta in which the atheromatous plaques have undergone ulceration along with formation of overlying mural thrombus.
中文: 严重的动脉粥样硬化病灶内形成了溃疡同时也伴有血管壁上血栓的形成。 更详细进入...
Progress always involves risk ; you can't steal second base and keep your foot on first.
中文: 「愿意冒险才能进步。你不可能又盗二垒，又把脚停留在一垒。」 更详细进入...
Mantle drove in two runs with a single and a sacrifice fly.
中文: 曼特耳以一个一垒打和一高飞牺牲打来使二人跑垒得分。 更详细进入...
