例句：
Imperialist powers always tend to gobble up their weaker neighbors.
中文: 帝国主义强国总是要想兼并弱小的邻国。 更详细进入...
Architecture is inclusive, not exclusive.
中文: 建筑是包容而非排外的！ 更详细进入...
Do you want an IBM-compatible PC or a Macintosh?
中文: 您想要一台能和IBM兼容的个人计算机还是麦金塔计算机呢？ 更详细进入...
Moreover, compatibility with other single-byte encodings is another significant challenge.
中文: 此外，与其他单字节编码系统的兼容性也是一个巨大的挑战。 更详细进入...
The advantages of the cascade configuration include the fact that there are no unterminated stubs and the configuration is easily expandable.
中文: 级联配置的优点包括没有未端接的短截线，并且配置非常容易扩展。 更详细进入...
An object container which owns the subsession objects it contains; it is responsible for their deletion.
中文: 对象隶属的对象容器：那些拥有它们所包含的对象的的子会话的对象容器；并负责这些对象的清除。 更详细进入...
Architecture is both/and and not exclusive.
中文: 建筑是包容而非排外的！ 更详细进入...
Confucius' military thoughts cover aspects such as military subject to unification, defense construction of being good at both civil and military affairs, and some principles of ruling the military.
中文: 孔子军事思想的主要内容包括军事服务于统一的思想、文武兼备的国防建设思想、治军的一些基本原则等几个方面。 更详细进入...
EMC design is one of the important link of the maneuverable C^4I.
中文: 摘要电磁兼容性设计是机动式指挥自动化系统的重要环节。 更详细进入...
On the bases of Joinder of Punishments for Plural Crimes
中文: 试论数罪并罚的根据——兼论我国数罪并罚制度的缺陷及完善 更详细进入...
Do not serve all the world's needs, but make the system extensible so that additional needs can be met in an upwardly compatible fashion.
中文: 不要试图满足全世界的需要，应该使系统具备可扩展性，在需要的时候，可以扩展来满足并保持向上兼容性。 更详细进入...
The function and characteristics of PC-HDTprogram for block adjustment by strips
中文: IBM-PC/XT及其兼容机航带法区域网平差程序“PC-HDT”的功能与特点 更详细进入...
It was modelled by the Goryeo Dynasty and Joseon Dynasty for the Yangban class in Korea (see Gwageo) until its annexation by Japan.
中文: 朝鲜半岛历代的各国模仿了该制度，并执行到其被日本兼并时。 更详细进入...
But a suspiciously large number of the new species have turned up in the limited group of big, showy animals known somewhat disparagingly as “charismatic megafauna”—in other words the species that the public, as opposed to the experts, care about.
中文: 有意思的是，那些由专家定义且让人摸不着头脑的海量新物种，到了公众眼里，就全都被描述为少数几个兼容并包、言简意赅的大整体，有人戏称之为“魅力十足的大猛犸”。 更详细进入...
In Washington, no one embodies this convergence of politics, looks and media status more than Dr. Tina S. Alster, dermatologist to the powerful.
中文: 在华府，没有人比提娜．艾斯特医师这位权贵的皮肤科医师，更能将政治、外貌、和媒体地位兼容并蓄，融为一体。 更详细进入...
His editoral principles mainly incarnates as follows: his editoral guiding ideology is the study between universe and human being, and know the change between ancient and today; edite and select material widey, while check material cautiously; recod tody
中文: 司马迁的编辑思想主要体现为：“究天人之际，通古今之变”为其编辑指导思想；编辑选材广泛，考订审慎；“详今薄古”为其重要的编辑原则；兼容并包为其编辑气魄的鲜明特色。 更详细进入...
Bread tends to mould in damp weather.
中文: 气候潮湿时，面包容易长霉。 更详细进入...
As one embraces all others in love and forgiveness that have gone forgetful and into harm, one also embraces oneself.
中文: 当一个人在爱与宽恕中包容所有变得遗忘而有害的他人，他就也包容了自己。 更详细进入...
Overall system compatibility of all components within such a system shall be the responsibility of others.
中文: 在整个系统内的所有部件的兼容性将由其它器械的制造商负责。 更详细进入...
Service aspect basically by periodical primarily, and gives dual attention to each big publishing house.
中文: 业务方面基本以期刊为主，并且兼顾各大出版社。 更详细进入...
