例句:
Economic globalization has also led to an increase in new kinds of international crime, including corruption,said anti-corruption expert Li Yongzhong.
中文: “经济全球化导致新型国际犯罪增加,这当中包括贪污腐败,”反腐败专家李永忠指出。 更详细进入...
If you overindulges your kids,they'll,probably,be the black sheep in your family.
中文: 如果你过分的溺爱你的孩子,他们很可能会成为家里的败家子。 更详细进入...
Unfortunately, governments did not weed out failed industrial experiments, instead keeping them alive alongside thriving ones.
中文: 不幸的是,政府没有剪除那些失败的工业试验,相反在保留繁荣行业的产业的同时也把这些失败的产业保留了下来。 更详细进入...
This paper is intended to address the Taoist tendency in Hughes' poems from these three aspects respectively.
中文: 本文拟从这三个方面探讨休斯诗歌中的道家思想倾向。 更详细进入...
A Spendthrift,who had wasted his fortune,and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a Swallow one fine day in early spring.
中文: 有一个败家子,已挥霍完他所有的财产,就剩下身上穿的衣服了。早春的一个晴天,他看到了一只燕子。 更详细进入...
More inclined to set up joint ventures in China to operate the project with a low possibility of being manufactured.
中文: 中方则更倾向于成立合资企业经营,提高项目的国产化率。 更详细进入...
The next step, after we would have become known, will be to branch out towards specialized products like yours; so, first things, first for success.
中文: 下一步,待我们将这些厂家产品逐步推广出去,在市场上有了一定的知名度以后,我们再在这些厂家里面加进生产我们自己的专利产品.所以,我们的第一步就只允许成功,不许失败. 更详细进入...
Being careless, the national football team met their Waterloo in this match.
中文: 由于疏忽大意,国家足球队在这次比赛中惨败. 更详细进入...
Estrada who faces corruption charges and is being held under house arrest.
中文: 埃斯特拉达因涉嫌腐败而被软禁在自己家中。 更详细进入...
Our own beloved country is now afflicted with faction and civil war.
中文: 我们自己锺爱的国家,现在正受到相互倾轧和内战所苦。 更详细进入...
Where's the man that done that?inquired the officer excitedly.
中文: “肇事的家伙跑哪儿去了?”警官气急败坏地问道。 更详细进入...
Able was I ere I saw Elba.
中文: 落败孤岛孤败落. 更详细进入...
Worse, imported agricultural products from imperialist countries with highly subsidized agriculture were being dumped in the Philippines. While poor countries removed subsidies, industrialized powers maintained high subsidies.
中文: 最糟糕的是从帝国主义国家进口的农业产品,这些高额补贴的农业产品被倾销到菲律宾。当穷国去除补贴时,已工业国大国仍维持高额补贴。 更详细进入...
Just a man I once beat in fair competition. A man literally obsessed with revenge.
中文: 就是那个在比赛中被我打败的家伙。一个被复仇冲昏头脑的家伙。 更详细进入...
What industry trends are likely to affect cranberry processing and how?
中文: 什麽样的产业倾向会影响到小红莓的加工处理?会如何影响? 更详细进入...
The injury standard of the material retardation means that the dumping imports have severely retarded a newly-established industry of the same product in importing countries.
中文: 摘要实质性阻碍损害标准是指倾销进口产品严重地阻碍了进口国一个相同产品新产业的建立。 更详细进入...
He's the type who will fix your car, install smoke alarms in your house - and bail you out of jail.
中文: 帮你修车、为你安装排烟警报,甚至为保释你出狱不惜倾家荡家,他都无怨无悔。 更详细进入...
They say I'm the black sheep of the family because I decided to be an actor.
中文: 他们说我是家里的败类,因为我决定去当个演员。 更详细进入...
A panel of British lawmakers warns that Afghanistan could implodeand Iraq become a failed state,without strong support from the West and neighboring countries.
中文: 英国议会一个委员会警告说,如果得不到西方国家和邻国的有力支持,阿富汗可能会产生内乱,伊拉克可能变成一个“失败的国家”。 更详细进入...
Your business has failed, but your life goes on. Your business failed yesterday, not tomorrow.
中文: 做事可以失败,但不能做人失败;过去可以失败,但不能未来失败。 更详细进入...