|
The injury is abnormal, but the body's reaction, inflammation, is a normal, if complex, physiological reaction, the only one possible in the circumstances of that particular injury.
|
|
|
损伤是异常的,而机体的炎症反应却是正常的,即使炎症反应过程十分复杂,在此情形下,导致该生理反应发生的唯一可能也应为损伤所致。 |
|
The injury is likely to cement that idea although it is not as simple as throwing one of the support strikers into an otherwise unchanged line-up.
|
|
|
伤病很可能巩固他的想法,但是事情却不是把一个备用前锋扔进缺人的锋线那么简单。 |
|
The injury is to Giambi's back foot while batting, which makes it more difficult for him to shift his weight and push off on swings.
|
|
|
这受伤让技安打击时候处于不利状况,这让他更难转移他的重量且在挥棒时候起跑。 |
|
The injury left him with a permanent limp.
|
|
|
他受伤后就一直瘸了. |
|
The injury left him with a permanent limp.
|
|
|
他受伤後就一直瘸了. |
|
The injury standard of the material retardation means that the dumping imports have severely retarded a newly-established industry of the same product in importing countries.
|
|
|
摘要实质性阻碍损害标准是指倾销进口产品严重地阻碍了进口国一个相同产品新产业的建立。 |
|
The injury suffered by Wayne Bridge during international duty was a sprained ankle according to his loan club Fulham.
|
|
|
租借了布里奇的富勒姆俱乐部称,在不久前的国家队比赛中,布里奇脚踝受伤。 |
|
The injury to their key player could be a decisive factor in the game.
|
|
|
他们主力队员受伤可能是这场比赛胜负的决定性因素。 |
|
The injury was quite painful and I was in plaster for a month — I hated that.
|
|
|
骨折很疼的,我打了一个月的石膏——我恨透了。 |
|
The injustice led Dr King to organize non-violent demonstrations aimed at ending segregation.
|
|
|
不公正的制度导致金博士组织非暴力示威,目的是要结束种族隔离制度。 |
|
The injustices of the city and of the South led Dr King to organize non-violent demonstrations aimed at ending segregation.
|
|
|
这座城市和整个南方的不公正(制度)导致金博士组织非暴力的示威,目的是结束隔离制度. |