|
If you or a companion are ever unavoidably headcrabbed, you would be well advised to put a bullet through the affected brain as soon as possible, for only massive and irreversible damage to cerebral tissue has any apparent effect on the headcrab's ability
|
|
|
如果你或你的伙伴不可避免地被头蟹寄生，我建议你最好尽快用子弹把那个受影响的脑袋轰掉，只有对大脑组织作出强大且不可救药的伤害，才可以对头蟹的寄生行为有显著的效果。 |
|
If you or someone you know is considering breast augmentation surgery, please seek professional medical advice for the risks and benefits of this type of surgery.
|
|
|
如果你或你知道有人正在考虑隆胸手术,请寻求专业医疗咨询的风险和收益这种手术. |
|
If you or your partner has herpes, avoid sexual contact when a blister is present and use condoms at all other times.
|
|
|
如果你或你的伴侣有疱疹，应该在出现水疱时避免性接触，在其他的时候发生性接触都得使用避孕套。 |
|
If you or your partner hit a good lob, which goes over your opponent's heads, follow that lob to the net, at least the service line, and do not let their return of your lob bounce.
|
|
|
如果你或你的搭档打出好的高吊球，它将飞越过你对手的头，要随你的高吊球上网，至少到发球线位置，而且不让对手对你高吊球的回球落地弹跳。 |
|
If you order your food to go, you take it out of the restaurant.
|
|
|
如果你定购“带走”的食品，你还可以拿出店外。 |
|
If you overindulges your kids,they'll,probably,be the black sheep in your family.
|
|
|
如果你过分的溺爱你的孩子，他们很可能会成为家里的败家子。 |
|
If you overload at the right time against the right enemies, you may destroy them all, and there will be no one left to take advantage of your temporary weakness.
|
|
|
如果过载在一个正确的时间,面向正确的敌人,那么你可以将它们全部消灭,而且,敌人无法利用你们暂时的弱点. |
|
If you owe the bank $100 that's your problem. If you owe the bank $100 million, that's the bank's problem.
|
|
|
如果你欠银行100美元，那么操心的是你。如果你欠银行1亿美元，那么操心的是银行。 |
|
If you own Mind Mysteries, the Mind Mysteries Guide Book will be an indispensable tool in adding these powerful effects and sound theatrical principles to your own work.
|
|
|
如果你自己心中的疑团,心灵奥秘指南书将是一个不可缺少的重要工具,加上这些强大的影响和良好的戏剧原则你自己的工作. |
|
If you own any kind of real estate and want cash right now to spend however you would like, or you just want to low-er your monthly payments by a third or more.. we have a deal for you.
|
|
|
如果你们拥有任何形式的房地产，或者是想立即需要花销的现金，亦或是想，也许本来就是希望降低你们的月付三分之一或以上的话……我们这里有一个合约。 |
|
If you own personal property （such as bank deposits, safe-deposit boxes, house property, stocks, bonds and etc.） or legally inherited property abroad, bank can handle property inheritance and property collection procedures for you according to relevant pr
|
|
|
如您拥有私人在境外的财产（如银行存款、保险箱、房产、股金和债券等）或合法继承的境外财产，银行可根据您提供的有关证明材料，为其办理财产继承及财产托收手续。 |
