例句：
You don't want to memorize the piece.
中文: 用不着尝试记下曲调片段。 更详细进入...
Buildings are in various states of disrepair, fires of infernal origin still burn under a perpetually darkened sky, and creatures of the underworld lurk the abandoned streets.
中文: 大厦不同形式毁损，黑天之下阴火燃烧，碎石大道之是潜伏着来自地底的生物。 更详细进入...
That day I had been walking slowly downstream , doing more exploring than sightseeing.
中文: 那天,我沿着河边缓慢地朝下游走,与其说是看风景,到不如说是进行野外考察。 更详细进入...
One had winter we watched the river creep up the lower meadows.
中文: 有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草场。 更详细进入...
9 Johnsy lay, scarcely making a movement under the bedclothes, with her face toward the window. She was looking out and counting -- counting backward.
中文: 约翰西躺在被子下几乎一动不动，脸朝着窗。她望着窗外，数着数――倒数着数！ 更详细进入...
I can't believe you still drive that junker , it probably will fall apart on the road.
中文: 真不敢相信你还开着那个破家伙，它不定哪天在路上就散架了。 更详细进入...
I beg your pardon,’ said the Rat slowly, as he chewed a straw, ‘but did I overhear you say something about “WE,” and “START,” and “THIS AFTERNOON?”
中文: “对不起，”河鼠嘴里嚼着一根稻草，慢条斯理地说，“我好像听见你刚才说什么‘咱们’，什么‘启程’。什么‘今天下午’来着？” 更详细进入...
NASB：Then the lookout called, O Lord, I stand continually by day on the watchtower, And I am stationed every night at my guard post.
中文: 吕震中本：于是那观看者（传统∶狮子）喊着说∶「主阿，我终日不断地在了望楼上站着，我整夜无停地在我的守望所上立着。 更详细进入...
Stand as much as possible, instead of sitting or lying; Walk or ride a bicycle instead of riding a bus or taking a taxi.
中文: 能站着的情况下就尽量不要坐着或躺着；尽量步行或骑车而不是乘公交或打车。 更详细进入...
One summer afternoon, the cat was taking a nap as the tiger sitting nearby.
中文: 一个夏天的下午，猫在打盹，老虎在边上坐着。 更详细进入...
Stare at[27][27] the clouds for a full afternoon and dream.
中文: 整个下午都瞪着天上的云朵发呆、做白日梦。 更详细进入...
All night long he lay awake，thinking of the problem.
中文: 他整夜躺在床上睡不着，思考着那个问题。 更详细进入...
Spray slaps the coast ceaselessly.
中文: 海浪不停地拍打着海岸。 更详细进入...
The rain was beating (against) the window.
中文: 雨水不停地敲打着窗户。 更详细进入...
The waterfall is wearing away the rocks.
中文: 瀑布不断地冲蚀着岩石。 更详细进入...
Zhe loot great care of Wen.
中文: 哲无微不至地照顾着纹. 更详细进入...
Zhe takes very good care of Wen.
中文: 哲无微不至地照顾着纹。 更详细进入...
he looked at the sea moodily.
中文: 他心情不快地望着大海。 更详细进入...
The fish in the water is silent,the animal on the earth is noisy,the bird in the air is singing.But Man has in him the silence of the sea,the noise of the earth and the music of the air.
中文: 水里的鱼儿沉默着,陆上的野兽喧哗着,天上的鸟儿歌唱着.然而,人类却兼有大海的沉默、大地的喧闹和天空的乐曲。 更详细进入...
Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched treks without shade, dropped beneath the stare of earth and sky.
中文: 远处，悬挂在路旁小屋上蒙着尘土的葡萄藤，还有路旁单调的成行的晒焦了不能遮荫的树木，都在大地和天空的凝视下耷拉着脑袋。 更详细进入...
