例句：
As a core information infrastructure company, Applied Materials innovates and commercializes the processing and manufacturing technology that helps semiconductor manufacturers produce the world's most advanced chips.
中文: 2004年年销售额达80亿美元,并连续13年在半导体生产设备领域独占鳌头。 更详细进入...
Of course, Americans don't have a corner on the market when it comes to good cooking.
中文: 当然，谈到好厨艺，美国人并非独占鳌头，无论您到世界何处，人们总是爱吃。 更详细进入...
Follow the three Rs: Respect for self, Respect for others, and Responsibility for all your actions.
中文: 遵循两“尊”一“负”：尊重自己，尊重他人，对自己的行为负责。 更详细进入...
Like one who binds a stone in a sling, So is he who gives honor to a fool.
中文: 箴26:8将尊荣给愚昧人的、好像人把石子包在机弦里。 更详细进入...
Shame destroys and displaces self-esteem.
中文: 4羞愧会摧毁自尊、放逐自尊。 更详细进入...
Follow the three Rs:Respect for self,Respect for others,and Responsibility for all your actions.
中文: 遵循两“尊”一“负”：尊重自己，尊重他人，对自己所有的行为负责。 更详细进入...
We respect human dignity ~ We ensure that the elderly have the right to quality life.
中文: 尊重：尊重老人的贡献，维护老人的尊严，营造安和的环境。 更详细进入...
“Why does she come here at all —who wants her？ Why doesn't she keep her silly old mug at home？
中文: “她为什么要到这里来——谁需要她？她为什么不把她那副愚蠢的尊容留在家里？” 更详细进入...
It's about the cosmic compendium of knowledge Wikipedia and the million-channel people's network YouTube and the online metropolis MySpace.
中文: 它是多数人从少数人那里夺取权力，互相无偿地帮助的故事。 更详细进入...
Just as important as capturing players, though, is the ability of clubs to retain their elite performers.
中文: 与争夺新球员一样重要的是俱乐部留住队里的精英的能力。 更详细进入...
Chelsea boss Jose Mourinho says winning the Quadruple is near impossible, but is convinced they can wrestle the Premiership title back from Manchester United.
中文: 切尔西主教练穆里尼奥表示夺取四冠王几乎是不可能的事，不过他对从曼联手中夺回联赛冠军倒是充满信心。 更详细进入...
Of course, Americans don't hae a corner on the market when it comes to good cooking.
中文: 当然，谈到好厨艺，美国人并非独占鳌头，无论您到世界何处，人们总是爱吃。 更详细进入...
Our VIVID brand was initially developed in the beginning of the 1980s.
中文: 雄厚的资金实力和先进的科研力量使我们一直在添加剂领域独占鳌头。 更详细进入...
I do wish he wouldn't condescend to the junior staff in his department.
中文: 我但愿他不要假惺惺地纡尊降贵接近部门里的低级员工. 更详细进入...
Sounds of terror are in his ears; While at peace the destroyer comes upon him.
中文: 伯15:21惊吓的声音常在他耳中．在平安时抢夺的必临到他那里。 更详细进入...
Extortion, taxes, blackmail drove others over to seek a way of living.
中文: 巧取豪夺，苛捐杂税和敲诈勒索迫使另一些人跑到山里找活路。 更详细进入...
In those far- off times Viking pirates used to prey on the coasts of Europe.
中文: 在那些遥远的时代里，北欧海盗经常在欧洲海岸一带进行掠夺。 更详细进入...
Conferring or showing respect or honor.
中文: 尊敬的授予或表示尊敬或荣誉的 更详细进入...
A. rely on esteem and respect to motivate his/her employees.
中文: 依靠尊敬和尊重激励他/她的雇员。 更详细进入...
The elder child pulls ahead, he said, perhaps as a result of learning gained through the process of tutoring younger brothers and sisters.
中文: 年长的孩子独占鳌头，他说，可能是在教导年幼弟弟妹妹的过程中学习的结果。 更详细进入...
