例句：
In other words, despite the objectivity that marks the social world in human experience, it does not thereby acquire an ontological status apart from the human activity that produced it.
中文: 换言之，也只有在人类经验的社会中方具客观性，因此在人类活动之外不需要本体论的根据。 更详细进入...
Allardyce also laughed off claims that his teams play unattractive football.
中文: 阿勒代斯也嘲笑了那些说他的队员踢球乏味的言语。 更详细进入...
Nor does the open-skies deal mean that takeovers are free of opposition.
中文: 而且，协议也并不意味着人们将毫无怨言的支持并购。 更详细进入...
Returning to Chicago's Chinatown is always full of nostalgia for me.
中文: 再回到芝加哥的唐人街于我而言已饱含怀旧的意味。 更详细进入...
In short, I sing for fun.
中文: 简言之，我为快乐万唱。 更详细进入...
In a word, the situation is serious.
中文: 总而言之，形势很严峻 更详细进入...
Please leave a message after the beep.
中文: 请在哔哔声之后留言。 更详细进入...
The psychological reality of linguistic representations.
中文: 语言表述之心理实境。 更详细进入...
The sting of a reproach is truth of it .
中文: 责任之言属实则有刺。 更详细进入...
For a young Moroccan couple, getting married is no staid affair.
中文: 对年轻的摩洛哥情侣而言，结婚并不会是件乏味的事。 更详细进入...
We had to sit through several tedious speeches.
中文: 我们不得不坐在那里听完那几个冗长而乏味的发言。 更详细进入...
You detest superficiality; you'd rather be alone than have to suffer through small talk.
中文: 你讨厌表面的虚浮，宁愿独处也不要忍受无味的言谈。 更详细进入...
Mr Murdoch is a tabloid king who has a reputation for taking everything he buys downmarket.
中文: 默多克先生是小报之王，他让收购的所有业务迎合低级趣味的做法可是名声在外。 更详细进入...
For extroversions,introversion is some kind of bother;for introversions,extroversion is some kind of boring;But for me,they are both mask.
中文: 对内向的人而言，外向是种烦扰；对外向的人而言，内向是种无聊；而对我而言，两者只不过都是面具。 更详细进入...
The Isolation and in Vitro Culture of Mouse Taste Bud Cells
中文: 小鼠味蕾细胞分离及体外培养方法 更详细进入...
I n order to develop students' abilities of listening, speaking, reading and writing, and ability of global vision, the language laboratories are used for language teaching through visional and audio learning.
中文: 语言教室的使用旨在与外语教学相结合，透过视听的学习，发展本校学生应有外语听说读写的能力，使之具有国际观之能力。 更详细进入...
The universe does not seem to have an edge or a center or an outside, so how can it expand?
中文: 但宇宙似乎并没有什麽边缘、中心，或宇宙之「外」可言，那麽它要如何膨胀呢？ 更详细进入...
Almost every language in the world has dialects and American English is no exception.
中文: 世界上几乎每种语言都有方言，美国话也不例外。 更详细进入...
Earn About The Country's Body Language.
中文: 懂得外国的身体动作语言。 更详细进入...
One having uncultivated tastes.
中文: 庸俗之辈一个没有高级趣味的人 更详细进入...
