例句：
Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband's life insurance.
中文: 很可能，鳏夫之欣赏其第二任妻子，差不多等于寡妇之欣赏其前夫的人寿保险。 更详细进入...
Quantitative Assessment for the Appreciated Characteristic of Wild Ornamental Plant
中文: 野生观赏植物观赏特性数量化评价 更详细进入...
Don't write a whole page when you can convey your meaning clearly in just a paragraph. The reader will appreciate your brevity too.
中文: 如果可以用一小段表达你的意思时，便不需要加上长篇大论的说明，对方亦会欣赏你的简洁。 更详细进入...
Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, with which the Lord, the righteous Judge, will recompense me in that day, and not only me but also all those who have loved His appearing.
中文: 8从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是主，那公义的审判者，在那日要赏赐我的；不但赏赐我，也赏赐凡爱祂显现的人。 更详细进入...
Roger the Car Salesman: You would not be a self-indulgent wiener, sir... You'd be a connoisseur.
中文: 罗杰：你不会是浪荡子，先生，你是鉴赏家。 更详细进入...
SGE will charge private investors a fee of 0.06 per cent plus commissions with a maximum of 0.15 per cent, say the provisional rules.
中文: 临时交易规则载明，上海黄金交易所将向个人投资者收取0.06%的交易费，外加不超过0.15%的委托费。 更详细进入...
I've learned… That under everyone's hard shell is someone who wants to be appreciated and loved.
中文: 我明白了…在某些人的坚硬外壳下，也有渴望欣赏和理解的一面。 更详细进入...
I've learned… That under everyone's hard shell is someone who wants to be a reciated and loved.
中文: 我明白了…在某些人的坚硬外壳下，也有渴望欣赏和理解的一面。 更详细进入...
It is important to help all businessmen to know malpractice not only hurts customers but brings failure to dishonest traders sooner or later.
中文: 要让所有商人明白：不当行为伤害消费者，而他们终会自食恶果。 更详细进入...
2 Tim. 4:8 Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, with which the Lord, the righteous Judge, will recompense me in that day, and not only me but also all those who have loved His appearing.
中文: 提后四8从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是主，那公义的审判者，在那日要赏赐我的；不但赏赐我，也赏赐凡爱他显现的人。 更详细进入...
I struggled with the problem for hours before I saw daylight .
中文: 这个问题我费了几小时才弄明白. 更详细进入...
I knew only Disney-type animation, and disliked it.
中文: 只知迪士尼之流的动画，而且并不欣赏。 更详细进入...
In today's China, with the continuous blindnessof consumers, the films and TV plays with historical consumerism have obviously become commonplace.
中文: 摘要中国当下，伴随着消费对象的不断“越界”，历史消费主义影视思潮呈现出日渐明显的泛化态势。 更详细进入...
This fact sheet provides information on the new fee and instructions on how to obtain a refund.
中文: 本说明讲述关于新的永久居住权费及如何获得退费的信息。 更详细进入...
The article tries to elaborate the possibility and necessity on applying literary appreciation to the teaching and studying of psychology, and expound on how to apply it.
中文: 本文试图阐明文学鉴赏在心理学教学中开展运用的可能性和必要性以及如何在心理学教学中开展运用文学鉴赏。 更详细进入...
Give credit where credit is due.
中文: 有功则赏。 更详细进入...
Special acknowledgement to Raymond Ho, Karim Lui, kit Lo, Fok Kam Por and Laurence Ching for permitting to publish their great photographies and translations.
中文: 特别鸣谢何君明吕钧挥卢俊杰霍锦波与程明晖慨允发表其摄影杰作及翻译给大家欣赏。 更详细进入...
Tonight, let's enjoy together the harp solo by the young performer Li Yange: Clear and Bright Upper River Picture.
中文: 今晚，让我们一起欣赏青年演奏家李彦歌的箜篌独奏：《清明上河图》。 更详细进入...
He has evidently made a bet with himself that for all their huffing and puffing the Chinese will not in the end want to blow his regime down.
中文: 很明显，他与自己赌了一把：因为中国在此事上费劲辛劳，（说明）中国最终是不愿将他打垮的。 更详细进入...
It's including service but excluding laundry.-
中文: 包括服务费，但不包括洗衣费。 更详细进入...
