|
Tonight's dinner is carefully arranged at the Mekong River buffet，where you can also enjoy Cambodia's cultural dance performance that portraits their ancient myths and history.
|
|
|
晚餐精心为您安排湄公河自助餐，中西合并为目前最新之餐厅，更可欣赏到柬埔寨民族舞蹈，并可藉由舞蹈了解古老神话中之精髓。 |
|
Tonight's party is a black-tie affair. You have to wear a tuxedo.
|
|
|
今晚的舞会是正式场合。你必须穿燕尾服。 |
|
Tonight, We have asked for a leave to walk outside.
|
|
|
今晚我们请了假出来走一走。 |
|
Tonight, before you tuck yourself in for the night, say a little prayer that God will give you the strength you need to accept people as they are, and to help us all be more understanding of those who are different from us!!!
|
|
|
今晚，在你把自己藏进被子里之前，做一个小小的祷告吧，上帝会给你力量接纳别人，并帮助我们更理解那些跟我们不同的人。 |
|
Tonight, let us shake this cave.
|
|
|
今晚,让这里因我们而震动起来！ |
|
Tonight, let's enjoy together the harp solo by the young performer Li Yange: Clear and Bright Upper River Picture.
|
|
|
今晚，让我们一起欣赏青年演奏家李彦歌的箜篌独奏：《清明上河图》。 |
|
Tonight, we are now just sitting in an islet with the famous “Lixia Pavilion” just behind us.
|
|
|
今晚，大家就坐在承载“历下亭”的这个小岛上，著名的历下亭就在大家的身后边。 |
|
Tonight, we’re gonna paint the town red!
|
|
|
今晚，我们要出去玩个痛快！ |
|
Tonight, when I was sitting in the yard enjoying the cool, it occurred to me that the Lotus Pond, which I pass by every day, must assume quite a different look in such moonlit night.
|
|
|
今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。 |
|
Tonight, you can watch the women figure skaters pout and preen their way to the medals.
|
|
|
今晚，你们将看到女子花样滑冰选手把自己打扮得漂漂亮亮的，去争取金牌。 |
|
Tonight,with words unspoken,you say that I'm the only one.But will my heart be broken when the night meets the morning sun?
|
|
|
今晚虽然你没有说半句话，但你的行为已告诉了我我是惟一深受的人。但是我的心会不会因第一天的来临而破碎呢？ |
