例句：
Tsar Nicholas II of Russia grants Russia's first constitution, creating a legislative assembly.
中文: 1905年的今天，俄国沙皇尼古拉斯二世批准了俄国的首部宪法，创建了立法大会。 更详细进入...
Repairing it is more trouble than it's worth.
中文: 这东西修理起来很麻烦, 不值得修. 更详细进入...
“in hat of antique shape” (Matthew Arnold).
中文: “戴着古董式的帽子”（马修·阿诺德）。 更详细进入...
And we can never repair!
中文: 但我们从不修补！ 更详细进入...
It is incontrovertible that the current administrative procedure law should be revised.
中文: 摘要现行行政诉讼法修改的必要性已是不争的论题。 更详细进入...
I'm not on duty. Li Lei is on duty today.
中文: 我今天不值日。李雷今天值日。 更详细进入...
A figure of speech in which two essentially unlike things are compared.
中文: 明喻：一种修辞手法，把两种基本不相像的东西进行比较. 更详细进入...
The old building was restored by the people of the city.
中文: 城里的老百姓修复了那座古建筑。 更详细进入...
Robert: Hugh, I can't sleep.
中文: 罗伯：阿修，我睡不着。 更详细进入...
The car is not worth repairing.
中文: 这辆车不值得修了。 更详细进入...
Shallow streams make most din.
中文: 修养不深，高谈阔论。 更详细进入...
TEXTUAL RESEARCH ON THE NAMES OFMEDICINAL HERBS IN WAN WU
中文: 《万物》中部分植物名称古今考 更详细进入...
All the rest of Buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the Dhamma of our technological age.
中文: 佛教其余一切部分是一个古老文化的宗教性装饰，作为我们这个科技时代的佛法，是彻底不合时宜了，如今可以放弃了。 更详细进入...
Iago. 'Faith, he to-night hath boarded a land carack: If it prove lawful prize, he's made for ever.
中文: 伊阿古不瞒你说，他今天夜里登上了一艘陆地上的大船；要是能够证明那是一件合法的战利品，他可以从此成家立业了。 更详细进入...
Flossing is no longer freakish.
中文: 用牙线剃牙不再古怪。 更详细进入...
A: No, the amendment is - not submitted -to the President.
中文: 答:不需要.修正案不呈交总统签名. 更详细进入...
Stroke is a common and frequent disease that occurs abruptly and changes complicatedly. Previous literature showed that activating blood and dissolving blood-stasis is an important therapy for stroke.
中文: 中风起病急骤,变化多端,是临床上的常见病、多发病。通过对古今大量有关中风文献资料的整理和分析,进一步提出活血化瘀法是古今治疗中风的一个重要法则。 更详细进入...
Methods 80 cases of various types of skin flaps were selected according to different tissues of palm skin injured.
中文: 方法根据手部皮肤缺损组织不同而选择不同类型皮瓣修复皮肤软组织80例。 更详细进入...
I major in English and minor in French.
中文: 我主修英语，副修法语。 更详细进入...
It's hot today, I think I'll leave my jacket off.
中文: 今天挺热的, 我今天不穿外套了。 更详细进入...
