例句：
An estimated 650,000 people in China had the HIV virus at the end of 2005, while 31,000 deaths due to AIDS have been recorded since the disease was first discovered there, UNAIDS said in its biennial snapshot of the global pandemic.
中文: 联合国艾滋病研究中心在其世界性流行疾病的两年一度的汇报上说，至2005年底，估计有六十五万中国人感染艾滋病病毒，而自从有记载的第一例病患发现以来已有三万一千人死亡。 更详细进入...
Count off seven sabbaths of years-seven times seven years-so that the seven sabbaths of years amount to a period of forty-nine years.
中文: 8你要计算七个安息年，就是七七年。这便为你成了七个安息年，共是四十九年。 更详细进入...
And Seth lived after he had begotten Enosh eight hundred seven years, and he begot more sons and daughters.
中文: 7塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿生女。 更详细进入...
He's being sued by two men who say Iverson stood by while his entourage beat them at a D.C. nightclub two years ago.
中文: 两名被告控诉艾弗森，因为他的随从两年前在夜总会打他们时，艾弗森对之给与默许。 更详细进入...
From Refusal to Attention: 8 Years of China's AIDS Legislation
中文: 从拒绝到关注:8年来的中国艾滋病立法 更详细进入...
It was the third time he has won the league's strikeout title, also doing so in 2002 (206 Ks) and 2004 (228).
中文: 这是他第三次赢得中央联盟三振王，之前曾在2002年(三振206次)和2004年(三振228次)夺得此项大奖。 更详细进入...
Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
中文: 1916年，哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一。 更详细进入...
Senior Secondary School Fees for 2007/2008 are revised, parents are reminded to deposit into their bank accounts enough money for the auto-payment of school fees before 10 August 2007.
中文: 二零零七至二零零八年度高中学费现已调整，请家长谨记在二零零七年八月十日前存入足够款项到阁下之银行户口作为自动转账之用。 更详细进入...
One in three women in UK is unmarried at 35, official figures show. In 2000, only a quarter were not married. And in 1990, just one in ten was in this position.
中文: 据官方数据显示，英国35岁的女性中，有三分之一的人单身。2000年这一数据仅为四分之一，1990年只有十分之一。 更详细进入...
You are also to count off seven sabbaths of years for yourself, seven times seven years, so that you have the time of the seven sabbaths of years, namely, forty-nine years.
中文: 利25:8你要计算七个安息年、就是七七年．这便为你成了七个安息年、共是四十九年。 更详细进入...
From 1978 to 1992, the per capita net income of farmers rose by six fold, at an average annual rate of 13.4 per cent.
中文: 从1978年到1992年，农民的人均收入以年均百分之十三点四的速度增长了六倍。 更详细进入...
A quarter century of HIV research: the discovery of HIV recognized with 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine
中文: 1/4世纪的艾滋病毒研究——艾滋病毒的发现获得2008年诺贝尔生理学或医学奖 更详细进入...
A hillside is best—but it mustn't be too steep.
中文: 三年之后，咖啡树即可结出鲜红的咖啡“樱桃”。 更详细进入...
Population Dynamics of the Golden Pheasant (Chrysolophus pictus) in the Three Gorges Reservoir Area after the Snow Calamity in 2008
中文: 2008年雪灾之后三峡库区红腹锦鸡种群动态 更详细进入...
In the past seven years, in President Eisenhower's administration, this situation has been reversed.
中文: 在过去的七年里，艾森豪威尔总统的政府扭转了这一局面。 更详细进入...
And you shall count off seven Sabbaths of years to yourself, seven times seven years, so that you have the time of seven Sabbaths of years, that is, forty-nine years.
中文: 8你要计算七个安息年，就是七个七年；这就使你有了七个安息年的时期，共四十九年。 更详细进入...
It is one of the most popular and longest-running documentary series and has won more than a hundred Emmy Awards.
中文: 曾先后夺取过百项艾美大奖，《国家地理杂志》现已行销至世界百多个国家，风靡全球达三十五年之久。 更详细进入...
The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
中文: 政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. 更详细进入...
Having governed Mexico for seven decades until 2000, the PRI came a poor third in last year's presidential election.
中文: 革命制度党到2001年败北之时已统治了墨西哥长达60年之久，而在去年的总统大选中该党的候选人只获取了少数的三分之一选票。 更详细进入...
In the early fifties, only eight or nine out of a hundred young men changed their jobs within the first three years with a company.
中文: 在五十年代初期，有百分之八九的年轻人在一家公司工作三年后往往会跳槽。 更详细进入...
