|
The government was returned to power with a thumping majority.
|
|
|
政府已经以稀哩哗啦的大多数重掌权力了。 |
|
The government was shot through wish corruption.
|
|
|
政府充斥着腐化现象。 |
|
The government was trying to carry out the policy of “family planning”.
|
|
|
当时，政府正尽力贯彻“计划生育”政策。 |
|
The government was urged to take measures to combat the spread of AIDS.
|
|
|
人们敦促政府采取措施以防止爱滋病的蔓延。 |
|
The government went to great lengths to replicate European technology, importing German engineers, machines and designs.
|
|
|
政府花了大力气来复制欧洲的技术、进口德国的工程师、机器和设计。 |
|
The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
|
|
|
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. |
|
The government will borrow internationally to fund the Gazprom share purchase. It will also place a minority stake in Rosneft on the market to raise capital.
|
|
|
俄政府将在国际上进行借贷，以筹措购买天然气工业股份公司股票的资金。它也将出售在俄罗斯国营石油公司少数股权，以筹集资金。 |
|
The government will garriosn the coastal towns.
|
|
|
政府将会驻守沿海城镇。 |
|
The government will garrison the coastal towns.
|
|
|
政府将派军驻守沿海的城镇。 |
|
The government will have to hope that its monetary policy develops more traction before these forces start to gather momentum.
|
|
|
政府迫切希望在这些力量开始集合之前，自身的货币政策能发挥更大作用。 |
|
The government will hold no commemoration.
|
|
|
政府不举行任何纪念活动。 |
