例句：
The teacher wigged him for absent-mindedness.
中文: 教师呵斥他心不在焉。 更详细进入...
It would seem that the Mahabharata is describing an atomic war!
中文: 这像是《摩呵婆罗多》正在描述一场原子战争！ 更详细进入...
Yeah, today's seizure? Nice Qing paired peidao with jian guard, rare origial condition, how's the size.
中文: 呵呵!是今天的收获吗?是不错的剑格清双配刀,难得原装,尺寸是多少? 更详细进入...
Hehe,this isn't,but we here also have many similar things,its technic is quite good,in general it is used in the ancient drawer.
中文: 呵呵,兄弟这个不是,不过我们这里地摊上确实有许多类似的,工也不错,一般是用在老抽屉上的拉手。 更详细进入...
Mazda's 3, however, is the current king of the compact sedan market, beating the Civic in our last comparison test with handling and control feel normally reserved for pure-bred sports cars.
中文: 然而，小马，也就是三儿（不是尚文婕），当前紧凑车市场的抗把子，在最近的对比测试中，无论是日常操控感还是纯粹的运动性，全面的打趴了小思（这口气整个一小马托，呵呵）。 更详细进入...
A cavernous yawn; cavernous echoes.
中文: 瓮音的呵欠；洞中的回声 更详细进入...
Don't fuss over the children so much.
中文: 不要为孩子们太过呵护。 更详细进入...
For example, I live in the Eastern part of Russia in small city Ulan-Ude not far from lake Baikal (you know, I think).
中文: 还有..我想问问你，你住在什么城市？呵呵，问问在哪个城市纯属个人喜好！ 更详细进入...
Don't play games with me, Jane. I'm on to your tricks and manipulations.
中文: 简，别跟我捣鬼。我对你的诡计呵手段一清二楚。 更详细进入...
What am I doing? Well, I'm making preparation to advance in the path of eudaemonia. That process can be very time consuming.
中文: 我在做啥子呢？呵呵，我在通往幸福快乐的路上，不过这条路可能很长哦。 更详细进入...
[NIV] At the blast of the trumpet he snorts, 'Aha!' He catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.
中文: 25[和合]角每发声，它说，呵哈；它从远处闻着战气，又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。 更详细进入...
Check that the proper control file name is referenced in the CONTROL_FILES initialization parameter in the initialization parameter file and try again.
中文: 你为什么覆盖现在的控制文件啊??这样很危险的如果你上次关闭的状态不是一致的呵呵，我也不知道啦。 更详细进入...
On my right side, there was a souvenir shop, but we did not go there, because today our main goal was hiking, not shopping, hehe!
中文: 在我的右手边，有一家纪念品商店，但是我们没有过去看，因为今天的主要任务是徒步行，而非购物，呵呵！ 更详细进入...
Darren: Oh, mine? Awww, shucks. Thanks. You know my mother thinks I looked better when I dyed it black. She told me that.
中文: 我的呀？呵呵，谢谢你呀。你知道我妈妈觉得我的头发还是黑色的比较漂亮。 更详细进入...
As often as the trumpet sounds he says, 'Aha!' And he scents the battle from afar, And the thunder of the captains and the war cry.
中文: 伯39:25角每发声、他说、呵哈．他从远处闻著战气、又听见军长大发雷声、和兵丁呐喊。 更详细进入...
Heat causes the formation of steam from water.
中文: 热气造成水形成蒸气。 更详细进入...
Ah, it calls me out into the dusk.
中文: 呵，它呼唤我出到暮色中来。 更详细进入...
She kept yawning as a hint that she was tired.
中文: 她不断打呵欠，暗示她累了。 更详细进入...
Conclusively, components of meaty aroma, fatty and oily aroma, roasted aroma, rancid and cheesy aroma, and fennel aroma were considered as the main contributors to the flavor of the roasted gigot.
中文: 总结归纳所鉴定香成分,发现烤羊腿的香气主要由具有肉香香气成分、油脂香香气成分、烤香香气成分、烟熏香香气成分、酸败气、奶酪香气成分和茴香香气成分构成。 更详细进入...
Hmmpff. A rude remark. I shouldn't have expected more, from an uncouth person such as you.
中文: 呵呵，多粗鲁的言语。不过，我从你这样粗俗的家伙身上本来也不该期待什么。 更详细进入...
