|
The teacher was telling us about the poet's life, when he went off at a tangent and started talking about his war experiences.
|
|
|
老师在给我们讲述诗人生平故事的时候，突然把话题一转，讲开他自己的战争经历来了。 |
|
The teacher was too tolerant of these naughty boys.
|
|
|
这个老师对那些顽皮的学生过于纵容. |
|
The teacher was unable to educe an answer from her pupils.
|
|
|
老师无法从学生口中得到任何答案。 |
|
The teacher was walking to and fro,trying to make herself understood by gesture.
|
|
|
老师在教室里走来走去，用手势帮助讲理解。 |
|
The teacher was walking up and down in the classroom.
|
|
|
老师在教室里走来走去。 |
|
The teacher wigged him for absent-mindedness.
|
|
|
教师呵斥他心不在焉。 |
|
The teacher will test us in maths.
|
|
|
老师将测验我们数学。 |
|
The teacher wished us all a merry Christmas before class was dismissed.
|
|
|
下课时，老师祝愿我们过个愉快的圣诞节。 |
|
The teacher would take into account the request of the students.
|
|
|
老师会考虑学生们的请求。 |
|
The teacher wrote and distributed a two-page essay to his fourth-grade students saying he hated his job, blasting the children's “animal behavior,” and even identifying some of them by name.
|
|
|
这位老师撰写并分发一篇两页的论说文给他所教的四年级学生，表示他讨厌自己的工作，严厉抨击这些小孩的「兽行」，甚至还点出某些学生的名字。 |
|
The teacher wrote down the new words on the blackboard.
|
|
|
老师在黑板上写出新单词。 |
