|
Hmm...She must be a very mean dog, I am afraid that she bites me.
|
|
|
嗯！牠一定是一只很凶猛的狗，我怕牠咬我。 |
|
Hmmm, could things not be as they seem?
|
|
|
嗯嗯，事情看起来会有所不同吗？ |
|
Hmmm, maybe I'll check it out.
|
|
|
嗯，也许我需要去看看。 |
|
Hmmmn. It is feast or famine with you. We are either hurried beyond endurance or bored witless, it seems.
|
|
|
攸旭摩：嗯．．．跟你在一起不是大吃大喝，就是饥肠辘辘的两种极端。我们似乎要嘛就是赶路敢的半死，要嘛就是无聊发呆到变笨。 |
|
Hmmn...the sky, 'tis a brilliant azure shade. Pity you Primes have only the one sun.
|
|
|
嗯……这天空，是明亮的蔚蓝色彩。真可惜，你们主物质界只有这么一个太阳。 |
|
Hmmpff. A rude remark. I shouldn't have expected more, from an uncouth person such as you.
|
|
|
呵呵，多粗鲁的言语。不过，我从你这样粗俗的家伙身上本来也不该期待什么。 |
|
Hmmpff. Then don't bother me anymore.
|
|
|
嗯……那就别再烦我了。 |
|
Hmmpff. Very well then. Sorry to have disturbed you.
|
|
|
嗯……那好吧，抱歉打扰你了。 |
|
Hmm…I a reciate your efforts and sincerity in this tra action. As a token of our cooperation， we accept your bid.
|
|
|
噢……我非常感谢您在这笔生意中所做的努力和诚意。为表示我们愿意合作，我们接受您的递价。 |
|
Hmm…I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.
|
|
|
噢……我非常感谢您在这笔生意中所做的努力和诚意。为表示我们愿意合作，我们接受您的递价。 |
|
Hmm，did you check the batteries?
|
|
|
嗯……你有没有检查一下电池? |
