例句：
Yuan died shortly thereafter and his regime was overthrown.
中文: 不久袁世凯身死，洪宪帝制被废。 更详细进入...
Experiment on Degradation of Phenol Waste Water with Pseudomonas sp.
中文: 假单胞菌降解含苯酚废水实验 更详细进入...
Research Progress of Ecological Restoration in Mine Spoils
中文: 矿区废弃地生态恢复研究进展 更详细进入...
（I pledge to withhold sex from non-voters for the week following the election.
中文: 宣誓选举后一周之内不和非选举人做爱。 更详细进入...
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee.
中文: 三、精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。 更详细进入...
On the occasion of the 15th Anniversary of Independence of the Republic of Slovenia, Embassy of Slovenia in China held a national reception at the Jade Ballroom, Kempinski Hotel on June 22nd.
中文: 为庆祝斯洛文尼亚共和国独立十五周年，斯洛文尼亚共和国驻华大使馆于6月22日在北京凯宾斯基饭店举行招待会。 更详细进入...
However, banishment was abandoned finally in the 11th year of Tai Tung era (545AD) during the reign of Emperor Wu of the Liang Dynasty and was never re –instituted again.
中文: 及至萧梁初建，流徙刑被废止不用，后来虽一度恢复，但最终仍在大同十一年再度被废。 更详细进入...
Love is an integral part of the awakening of the human species; for humans have fallen into such loveless-ness that they have become diseased, war upon one another, abuse, torture, maim, deprive, starve and hate as well as kill one another.
中文: 爱是人类物种觉醒的必备部分；因为人类一旦掉入没有爱（的状态），他们将会生病、彼此间战争、虐待、折磨、残废、丧失、饥饿、怨恨乃至互相残杀。 更详细进入...
Since the launch of the Rechargeable Battery Recycling Programme in 2005, about 40 tonnes of rechargeable batteries, equivalent to 600,000 pieces, have been collected, meeting the 10% recovery target of used rechargeable batteries.
中文: 充电池回收计划于二○○五年推出以来，环保署共回收约四十公吨充电池（相等于六十万枚），已达到回收本港百分之十废弃充电池的目标。 更详细进入...
Till date more than half of the treated wastewater, or 360 million cubic meters, has been reused both in the agricultural and industrial sectors, especially in cooling towers of power plants.
中文: 迄今为止，大约有超过一半的，面积达3千六百万立方米的被处理废水在农业和工业得到了再利用，尤其是用来冷却发电厂的铁塔。 更详细进入...
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
中文: 凡为我的名、接待一个像这小孩子的、就是接待我。 更详细进入...
The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered.
中文: 有那么多待发现的美丽，和那么有待揭幕的神秘。 更详细进入...
Our new radio is an utter failure.
中文: 我们的新收音机完全是个废物. 更详细进入...
The castle now lies in ruins.
中文: 那城堡现在已成了一片废墟了。 更详细进入...
The explosion reduced the facilities to ruins.
中文: 这个爆炸将这些设施夷为废墟。 更详细进入...
Vegetation Recovery on Industrial Mining Disposal Site
中文: 矿业废弃地的植被恢复与重建 更详细进入...
Microbial purification of Cr(Ⅵ) containing electroplating wastewater
中文: 微生物净化电镀铬废水的研究 更详细进入...
Isolation and Screening of Degrading-cyanide Bacteria from Electroplating Wastewater
中文: 电镀废水解氰细菌的分离选育 更详细进入...
Study on Biosorption of Cu2 by Discarded Brewer’s Yeast
中文: 啤酒废酵母吸附Cu2 的特性研究 更详细进入...
I'm a hundred percent sure.
中文: 我敢百分之百地肯定。[我完全确信。 更详细进入...
