例句：
If the speaker begins to ramble, wait until an inhalation of breath and jump in: yes I understand that such and such, does any one disagree?
中文: 如果发言者开始漫无目的，等待机会跟进说：“是的，我明白了这个和那个，有人不同意吗？” 更详细进入...
Ingredient: Porphyrin chorophyll-protein in Cyanobacteria with special and strong fluorescence Nontoxic .Used as molecular fluorescent probe.
中文: 成分：蓝藻中卟啉类色素蛋白，具有特殊而强烈的荧光特性，无毒，可用作分子荧光探针。 更详细进入...
The interference of hemolysis(Hb<. g/L),icterus(TBil< μmol/L) and lipemia(TG<. mmol/L) had no clinical significance.
中文: 在血红蛋白浓度<. g/L,总胆红素浓度< μmol/L、三酰甘油浓度<. mmol/L时的干扰率无临床意义。 更详细进入...
He embraced me and kissed me.I feel dizzy,rearly out of breath. It came strongly all of a sudden.
中文: 他抱着我,吻我,我只感到眩晕,一片空白,简直让人无法呼吸,这一切来得太快太激烈了. 更详细进入...
He tore open the envelope and at first thought it was empty.
中文: 他撕开信封，最初还以为里面空无一物，随后才发现有一根从信封中飘落的洁白羽毛。 更详细进入...
The lamp looked pale and ashamed； the carvings on the walls， like chained dreams， stared meaningless in the light as they fain hide themselves.
中文: 灯火显得苍白而羞愧；墙上的刻画像是被锁住的梦，无意义地瞪视着，仿佛要躲藏起来。 更详细进入...
The serum protein compositions of normal cows: albumin-50.89 ± 1.41, α1-globulin-3.08±0.29, α2-globulin-9.25±1.08, β-globulin-12.43 ±1.61,γ-globulin-24.63±1.34. The ratio between albumin and globulin is 1.03.
中文: 白蛋白与球蛋白的比值(A/G)为1.03。 卡他性子宫内膜炎乳牛的血清蛋白成分:白蛋白46.71±2.14,α_1-球蛋白6.00±1.74,α_2-球蛋白10.50±2.04,β-球蛋白6.90±1.86,γ-球蛋白10.50±2.79,A/G为0.88; 更详细进入...
Only the selfless can be fearless.
中文: 无私才能无畏. 更详细进入...
Silvery white; hoary.
中文: 银白的；灰白的 更详细进入...
Where the deposit delivered by the depositor has defects or requires special safekeeping measures in light of its nature, the depositor shall inform the depository of the relevant situation.
中文: 第三百七十条寄存人交付的保管物有瑕疵或者按照保管物的性质需要采取特殊保管措施的，寄存人应当将有关情况告知保管人。 更详细进入...
Construction of Two Robust CHO Cell Lines Resistant to Apoptosis and Adapted to Protein-free Medium by Over|expression of Igf-1/Bcl-2 or Bcl-2/Cyclin E Genes
中文: 通过高表达Igf1/Bcl-2或Bcl-2/Cyclin E基因组合使CHO细胞适于在无蛋白培养基中抗凋亡培养 更详细进入...
Construction of Two Robust CHO Cell Lines Resistant to Apoptosis and Adapted to Protein-free Medium by Over|expression of Igf-1/Bcl-2 or Bcl-2/Cyclin E Genes
中文: 通过高表达Igf1/Bcl-2或Bcl-2/Cyclin E基因组合使CHO细胞适于在无蛋白培养基中抗凋亡培养 更详细进入...
When you don't care for gain, you will be content. When your life is tranquil, you will be natural.
中文: 无得无失的人生是豁达的；无来无去的生命是自然的。 更详细进入...
Proteomics Research of Secretory Protein Biomarkers in Serum of Esophageal Squamous Cell Carcinoma and Identification of Plasma Proteins Bound to Albumin
中文: 食管癌血清分泌蛋白的蛋白质组学研究及血清白蛋白结合蛋白的鉴定 更详细进入...
If you are not sure where to purchase a battery for your notebook PC or you have suspect the battery may be defective and your notebook PC is under warranty please Contact HP.
中文: 如果你不知道在哪里购买电池为你的笔记本电脑,或者你有怀疑电池可能有瑕疵,并让您的笔记本电脑仍在保修请联系惠普公司. 更详细进入...
When you are not troubled, you will be serene. When you desire nothing, your scope will be large.
中文: 无牵无挂的心理是快活的；无欲无求的眼界是宽阔的。 更详细进入...
Every component's reference value range of serum protein electrophoresis in study group was approximately as fellows; albumin 7.9%～.%,α_-globulin .0%～.0 %,α_-globulin 8.7%～.%,β-globulin 0.0%～8. %,γ-globulin .0%～. %.
中文: 实验组血清蛋白电泳各组分大致参考值范围为白蛋白7.9%~.%,α球蛋白.0%~.0%,α球蛋白8.7%~.%,β球蛋白0.0%~8.%,γ球蛋白.0%~.%。 更详细进入...
Neither Shipment in Place nor Qualified Acceptance shall relieve Seller from any of its responsibilities under this Contract, including Successful Completion of the Acceptance Tests and correction of defects or deficiencies in accordance with the terms an
中文: 装运到场和合格验收都不免除卖方在本合同项下的任何责任，包括验收测试的成功完成以及按本合同条款和条件对瑕疵或缺陷进行纠正。 更详细进入...
The contractor agree to redo the part of the project which are not conformed to the drawings' ecification with the other projects performed / done meanwhile, remedy defects caused by / result from / arise from faulty materials and workma hip which are pro
中文: 承包商同意对不符合图纸规格的工程部分进行返工，并保证工程进行，同意完工一年后对有证据证明因瑕疵材料或工艺造成的缺陷进行补救。 更详细进入...
“Anybody see a flaw in my swing? Or is there a swing in my flaw?”--PRESIDENT BUSH while golfing Monday in Meridian, Texas.
中文: “有谁看到我这记挥杆有什么瑕疵吗？或者说，是不是我发挥突然失常了呢？”——美国总统布什在得克萨斯州梅里迪安打高尔夫球时开玩笑说。 更详细进入...
