|
Neither Israel nor the kidnappers have an interest in further escalation just now.
|
|
|
不论以色列还是绑架者从目前不断升级的冲突中都占不到便宜。 |
|
Neither Kanzi nor the child constructs such sentences independently, but they can demonstrate by their actions that they understand them.
|
|
|
虽然两岁半的儿童和肯兹都没有办法独立造出这样的语句，却都能用行动证明自己听得懂。 |
|
Neither Lily nor Rose is my lover, I realize the only thing that matters is you.
|
|
|
不知道何时起知道了这一天有这么一个名字，但实实在在这个名字对我却没起过特殊的作用。 |
|
Neither Party may assign this Agreement, in whole or in part, without the other Party's prior written consent, except to any corporation resulting from any merger, consolidation or other reorganization involving the assignment Party, and any entity to whi
|
|
|
任何一方未经另一方事先书面同意，不得转让本协议的全部或部分，除非转让给：1：涉及转让方的因兼并、合并或其他重组而产生的任何公司；2：转让方可以向其转让全部或绝大部分资产的实体；但受让方须书面同意受本协议所有条款和条件约束，并提供文件证明受让方有资格、有能力履行本协议项下的全部义务。 |
|
Neither Renault nor McLaren were able to match the Honda's pace.
|
|
|
不管是雷诺还是迈凯轮，他们的速度都无法与本田相比。 |
|
Neither Shipment in Place nor Qualified Acceptance shall relieve Seller from any of its responsibilities under this Contract, including Successful Completion of the Acceptance Tests and correction of defects or deficiencies in accordance with the terms an
|
|
|
装运到场和合格验收都不免除卖方在本合同项下的任何责任，包括验收测试的成功完成以及按本合同条款和条件对瑕疵或缺陷进行纠正。 |
|
Neither a borrower nor a lender be.
|
|
|
【谚】别借债，莫放债。 |
|
Neither active nor passive; intransitive. Used of verbs.
|
|
|
不及物的既不主动也不被动的；不及物的。用于指动词 |
|
Neither adjust your shoe in a melon patch, nor your hat under a plum tree.
|
|
|
瓜田不纳履，李下不整冠。 |
|
Neither are cited by name, or even quoted directly.
|
|
|
两者都没用提到名字，甚至消息出处也没有。 |
|
Neither are they able to prove to you the things which they now accuse me of.
|
|
|
13就是他们现在所告我的事，也不能向你证实。 |
