例句：
He excelled all the other contestants in the long jump.
中文: 他的跳远成绩盖过了所有的选手。 更详细进入...
I was in a meeting, so I turned off my cell phone.
中文: 我刚刚在开会，所以我把手机关了。 更详细进入...
You must comply with all the necessary formalities.
中文: 你必须遵照所有必要的正式手续。 更详细进入...
The swings were not good enough. Yankees right-hander Mike Mussina said it appeared the Rangers had no idea how to handle the young hurler. He was that good.
中文: 打击打得不够好。洋基的右投手老穆说：游骑兵对于这位年轻投手束手无策。休斯就是那麽棒。 更详细进入...
X ) All banking charges outside the opening bank are for beneficiary's account.
中文: 所有除开证行外所产生的银行手续费由受益人承担。 更详细进入...
He never stands aside when he is needed to lend a helping hand.
中文: 无论什么时候需要他帮助，他从不袖手旁观。 更详细进入...
My husband waved, rather weakly, and said, Good-bye, Money.
中文: 丈夫也有气无力地挥了挥手，说道：“再见，美元。” 更详细进入...
Slaves rule over us, and there is none to free us from their hands.
中文: 8奴仆辖制我们，无人救我们脱离他们的手。 更详细进入...
Several means are available for protection of polyvinyl chloride (PVC) tube from fire, but they are not perfect in prevention of tires caused by laser beam.
中文: 虽然有很多防护措施可以用来保护气管内管，但总是无法提供非常完全的保护。 更详细进入...
He had no end of trouble ever since he bought that second-hand car.
中文: 自从他买了那部二手车，就有无穷的麻烦了。 更详细进入...
Help is easy, and thanks is endless.
中文: 帮助，只是举手之劳，而感谢却是永无止境的。 更详细进入...
The sailors' voices could not be heard above the tumult of the storm.
中文: 水手们的声音在风暴的喧哗中无法被听到。 更详细进入...
2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
中文: 2你们当向圣所举手、称颂耶和华。 更详细进入...
All that happens is a broken wrist.
中文: 而他所受的伤仅仅只是手腕骨折。 更详细进入...
All the gazes now fell on the chap's hand.
中文: 所有的目光都盯在了小伙子手上。 更详细进入...
He urged all citizens to boycott Korean goods.
中文: 他呼吁所有民众联手抵制韩国货。 更详细进入...
Mobile payment only accounted for 0.3 per cent of all transactions.
中文: 手机付费只占据了所有买卖的0.3%。 更详细进入...
No temptation has seized you except what is common to man.
中文: 林前10:13你们所遇见的试探，无非是人所能受的。 更详细进入...
The reasons (or excuses) for inaction vary from place to place.
中文: 无所作为的理由〔或借口〕在不同的地方有所不同。 更详细进入...
All this is compounded by the fact that local readjustment measurements are of command type .
中文: 所有这一切都是由于地方政府的调整措施采用行政命令交错而成的。 更详细进入...
