例句：
They were the years that Fifa, the world governing body, legalised hope.
中文: 在那些年里，国际足联一直致力于把这种机会合法化。 更详细进入...
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
中文: 31他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。 更详细进入...
Archaeologists agree that cannabis was among the first crops purposely cultivated by human beings at least over 6,000 years ago.
中文: 考古学家同意大麻是人类最早培植的作物之一，可以上溯到六千年前。 更详细进入...
However, he and his colleagues suggest that the differences may be rooted in social practices that stretch back thousands of years.
中文: 然而，他和同事暗示说，差异或许扎根于数千年来的社会实践活动之中。 更详细进入...
You'll be dazzled by the tastes of thousands of thrilling possibilities lurking behind the heavy green chunks of doors.
中文: 你会被隐藏在厚重的绿色大门之后的数以千计的惊人可能性所惊呆。 更详细进入...
He also spoke 3, 000 proverbs, and his songs were 1, 005.
中文: 王上4:32他作箴言三千句．诗歌一千零五首。 更详细进入...
The determined will do everything to succeed. The irresolute think it's impossible to achieve anything.
中文: 有志者，自有千方百计；无志者，只有千难万险。 更详细进入...
If you want to borrow 80% of the total amount, with the interest rate at 7.5%, off the cuff, you probably will have to pay a little over fifteen hundred dollars a month.
中文: 这个经纪商说：要是你想借总数的百分之八十，利率是百分之七点五，你大概每月要付一千五百美元。 更详细进入...
About 700 years ago a young trader from Italy took a long trip to Cathay.
中文: 距今大约七百年以前，意大利有个年轻的商人，千里迢迢到天朝来游历。 更详细进入...
Soldiers say they are feeling the spirit of Christmas despite being thousands of miles away from loved ones.
中文: 士兵们说虽然他们与所爱的人相距千里，但仍能感受到圣诞节的精神。 更详细进入...
It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles of the earth and birds of the air.
中文: 12里面有地上各样四足的走兽，和昆虫，并天上的飞鸟。 更详细进入...
Sometimes stores used certain toke because there was a shortage of actual coinage.
中文: 有时商店里因为没有足够的硬币而使用一些代用币。 更详细进入...
They will be like weights trying to hold you down by the ankles.
中文: 它们会好象有一股重量想要在你的足踝那里拖住你。 更详细进入...
And he spoke three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.
中文: 32他说过箴言三千句，他的诗歌有一千零五首。 更详细进入...
Pay increases will not always make up for poor working conditions.
中文: 工资的增长并不总能够弥补恶劣的工作环境之不足。 更详细进入...
Words can t express my heartfelt thanks for your gracious hospitality.
中文: 语言不足以表达我对你们亲切款待的由衷感激之情。 更详细进入...
Is there sufficient wood so its removal will not be noticeable?
中文: 宿营地是否有足够的木材，消耗之后是否能为人察觉。 更详细进入...
Rainstorms also damaged 35 reservoirs, damaged 455 km of roadbed, destroyed 44.8 km of power lines and 14.3 km of communication lines.
中文: 暴雨摧毁了35座水库，破坏了455千米路基，损坏坏44.8千米电线和14.3千米通信光缆。 更详细进入...
The Stewards also concluded the enquiry, which was adjourned from Macau Jockey Club racemeeting on Saturday night 21 July 2007, Race 7, into the reason for Lake Chabot (B Stanley) having to be checked approaching the 1200 metres.
中文: 小组亦就有关七月二十一日（星期六）第七场「翠宝」之骑师史丹利趋近一千二百米处须勒避之原因之押后研讯进行审结。 更详细进入...
After the failure of his last noel, his reputation stands on slippery grounds.
中文: 他的上部小说失败之后，声誉一落千丈。（不能译为站在滑动的场地上了。 更详细进入...
