|
They will be following in the footsteps of doctors and nurses who, unable to feed their families, went on strike in January to protest against the plummeting value of their salaries.
|
|
|
他们将紧随医生和护士的步伐，医护工作者因无力供养家庭在一月举行了罢工以抗议他们工资水平的直线下降。 |
|
They will be greeted with scenes of death and violence at the New Orleans Superdome where up to 20,000 desperate refugees are at breaking point.
|
|
|
他们见到的是一幕幕死亡与暴力景象，在新奥乐良市超级圆顶体育场，有多在两万人在那，他们濒临绝望，面临精神崩溃的边缘。 |
|
They will be guests at this month's World Expo. Sony and Honda have both built robots to showcase engineering.
|
|
|
他们将成为本月举行的世界博览会的“嘉宾”。索尼和本田都曾经制造过机器人，以显示公司的技术实力。 |
|
They will be happy to take your information, and add your pledged amount to the total by my photo.
|
|
|
他们会很乐于接受你的资料，并且将累积的捐款数字登记在网页上，位于我的照片旁边的位置。 |
|
They will be in Taipei before the eve of the Chinese New Year.
|
|
|
他们在春节除夕之前将会在台北。 |
|
They will be like weights trying to hold you down by the ankles.
|
|
|
它们会好象有一股重量想要在你的足踝那里拖住你。 |
|
They will be made like Christ.
|
|
|
他们将变得像基督那样。 |
|
They will be much the biggest international event ever staged on its soil: a coming-out party of huge symbolic importance.
|
|
|
它将是在这片土地上召开的最大的国际赛事：具有象征性重要意义的初次展示。 |
|
They will be on time, won't they?
|
|
|
他们会准时的，对吗？ |
|
They will be places of refuge from the avenger, so that a person accused of murder may not die before he stands trial before the assembly.
|
|
|
12这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。 |
|
They will be praised or blamed according as their work is good or bad.
|
|
|
给他们的赏罚将视乎他们工作的好坏来决定。 |
